【原文】
笺牒简要，顾答审详。
骸垢想浴，执热愿凉。
驴骡犊特，骇跃超骧。
【读音练习】
笺(jiān) 牒(dié) 简(jiǎn) 要(yào)，
顾(gù) 答(dá) 审(shěn) 详(xiáng)。
骸(hái) 垢(gòu) 想(xiǎng) 浴(yù)，
执(zhí) 热(rè) 愿(yuàn) 凉(liáng)。
驴(lǘ) 骡(luó) 犊(dú) 特(tè)，
骇(hài) 跃(yuè) 超(chāo) 骧(xiāng)。
【字词义解释】
笺牒（1）简要（2），顾答（3）审详（4）。
骸垢（5）想浴（6），执热（7）愿凉（8）。
驴（9）骡（10）犊（11）特（12），
骇（13）跃（14）超（15）骧（16）。
（1）笺牒：书札、书信。笺、牒，古代用来书写的小而薄的竹简或木片。
（2）简要：简单扼要。
（3）顾答：回复。
（4）审详：审慎详细。
（5）骸垢：身体肮脏。骸，身体。垢，肮脏的东西
（6）浴：洗澡。
（7）执热：手上拿着热的东西。执，拿着、握着。
（8）凉：凉快。
（9）驴：比马还小，性情温驯，能载物或供骑乘。
（10）骡：能负重走远路的动物，俗称骡子。
（11）犊：小牛。
（12）特：公牛。
（13）骇：惊吓。
（14）跃：跳动。
（15）超：跳上。
（16）骧：奔驰、跳跃。
【译文参考】
写书信时，最重要的是内容要简单扼要，使人一目了然，回复别人的信件时，要考虑周到，写得详细谨慎，不可轻率。
一个人身体弄脏了，总会想要洗干净。手里若拿着太烫的东西，就会迫不及待想放下来，凉快一下，这就好像人有了过错就知道要改正一样。
驴、骡和牛这种动物，在受到惊吓时，便会吓得蹦跳奔跑，这是动物的本性。
【深入思考】
孟尝君知过能改
孟尝君代表齐国出访五国，先到了楚国，楚王送他一张象牙床。
孟尝君就命令登徒直先护送象牙床回国。登徒直不愿意去，他对孟尝君的门人公孙戌说：“象牙床价值千金，如果有一丝一毫的损伤，我卖了妻儿也赔不起啊！先生要是能让我躲过这项工作，我愿意将一把祖传的宝剑送给你。”公孙戌答应了。于是他就面见孟尝君，说：“五国之所以愿意把相印交给您，因为听说您在齐地有怜恤孤贫的美德，在诸侯中有存亡继绝的美名，五国君主才将这么重大的责任托付给您，这实在是仰慕您的仁义和廉洁。可是现在您在楚国接受了象牙床这样的重礼，那么到了其它的小国，他们又要拿甚么样的礼物送给您呢？”孟尝君说：“你说得对。”于是决定谢绝楚国的象牙床。公孙戌告辞快步而去，还没出宫门，孟尝君就把他叫住，问：“你为甚么那么高兴呢？”公孙戌只好把赚了宝剑的事说了。
孟尝君于是在门上贴出布告来，说：“无论是谁，只要能弘扬我田文（孟尝君）的清名，劝止我田文的过失，即使他私下接受了别人的好处，也没关系，请赶快来提意见吧！”
古人说：“听君一席话，胜读十年书。”孟尝君就是一个能够听取别人意见而改正自己过失的人。
选自正见电子书
