【原文】
爱育黎首，臣伏戎羌。
遐迩壹体，率宾归王。
【读音练习】
爱(ài) 育(yù) 黎(lí) 首(shǒu) ，
臣(chén) 伏(fú) 戎(róng) 羌(qiāng) 。
遐(xiá) 迩(ěr) 壹(yī) 体(tǐ) ，
率(shuài) 宾(bīn) 归(guī) 王(wáng) 。
【字词义解释】
爱育（1）黎首（2），臣伏（3）戎羌（4）。
遐迩（5）壹体（6），率宾（7）归王（8）。
（1）爱育：爱护照顾。爱，恩惠、仁德。育，养育、照顾。 （2）黎首：黑色的头，古时平民百姓以黑布裹头，所以称百姓、人民为黎首。黎，黑。首，头。
（3）臣伏：等于“臣服”。归顺称臣的意思。臣，称臣，尊称他人为君王，而以人臣自称。伏，服从、信服。
（4）戎羌：指的是四方的外族。戎，泛指西方的少数民族。羌，西南少数民族之一，旧称为西羌。
（5）遐迩：远近。遐，远方。迩，近处、眼前。
（6）壹体：一个整体。壹，一同的意思。体，整体、全体。
（7）率宾：是“率土之宾”的简称，谓四海（天下）之内。指国家的领土。率，自。宾，通“滨”。水边。
（8）归王：归顺的意思。归，依附、趋向。王，古代称统治天下的君主。
【译文参考】
如果一位君主，能够以仁慈之心来爱护照顾他的人民，那么即使是远方的外族都愿意来归附他。
如果君主能以仁爱教化人民，不论远近、不分种族，对所有的人都能平等对待，结成一体，天下的人受了他的感化，自然而然都会来归顺于他了。
文章选自正见电子书
