2021年04月18日
苹果手机下载
安卓手机下载
  • 简体
  • 正體
希望之聲澳洲生活台
  • 新闻
    • 澳洲新闻
    • 国际焦点
    • 两岸新闻
    • 武汉肺炎专栏
    • 每日新闻广播(国语)
      • 晨间新闻
  • 广播节目
    • 国语节目
      • 新闻看点
      • 购物车与好天气
      • 时事要闻
      • 名医胡乃文热线
      • 夜空馨语
      • 拾遗录
      • 笑侃江湖
      • 体苑杂谈
      • 车来车往
      • 京剧漫谈
      • 齐云仙遇
    • 粤语节目
      • 粤语新闻
      • 粤语视频
      • 古今文化
      • 中华文化
      • 唐人街
      • 读论语学做人
      • 梁厨美食
      • 生活小百科
      • 细说人生
      • 广结善缘千万家
      • 音乐伴你行
      • 音乐缘起
      • 粤剧茶笃撑
      • 金曲推荐
      • 健康与卫生
      • 快乐之源话健康
      • 人海浮沉
      • 论尽一个墟
      • 花园漫步
    • 走入澳洲(国语)
      • 新州公平交易厅(国语)
      • 新州受托与监护署(国语)
      • 新州多元文化健康部(国语)
      • 新州婚姻注册署(国语)
      • 新州社会与司法部(国语)
      • 新州卫生局(国语)
      • NSW Revenue(国语)
      • 新州警局(国语)
      • 民政福利部(国语)
      • 澳洲税务局(国语)
    • 走入澳洲(粤语)
      • 税务局(粤语)
      • 新州警局(粤语)
      • 民政福利部(粤语)
      • 新州受托与监护署(粤语)
  • 生活
    • 澳洲房产
    • 即时生活资讯
    • 美容时尚
    • 美食天地
  • 休闲
    • 娱乐综艺
    • 乐在澳洲
    • 养生保健
    • 科技新知
  • 政策直通
    • 新州公平交易厅
    • 新州受托与监护署
    • 新州社会与司法部
    • NSW Revenue
    • 新州警察局
    • 民政福利
  • 传统文化
    • 中国历史正述
    • 千古英雄人物
    • 三字经
    • 千字文
    • 千家诗
    • 历史故事
    • 成语故事
    • 民间传说
    • 神话故事
    • 原创天地
  • 关于我们
    • 电台介绍
    • 收听方式
    • 节目表
    • 往期活动
No Result
View All Result
希望之聲澳洲生活台
No Result
View All Result

《千家诗》五律(三十一)秋登宣城谢朓北楼

2019年2月20日
in 传统文化, 千家诗, 文化寻根
0
Facebook分享微信分享Twitter分享Whatsapp分享Telegram分享

合成图

ADVERTISEMENT

 qiū dēng xuān chéng xiè tiào bò lóu

秋登宣城谢朓北楼

lǐ bó
李白

jiāng chéng rú huà lǐ,shān sè wàng qíng kōng。

江城如画里,山色望晴空。

liǎng shuǐ jiá míng jìng,shuāng qiáo luò cǎi hóng。

两水夹明镜,双桥落彩虹。

rén yān hán jú yòu,qiū sè lǎo wú tóng。

人烟寒橘柚,秋色老梧桐。

shuí niàn bò lóu shàng,lín fēng huái xiè gōng?

谁念北楼上,临风怀谢公?

 

【作者】

李白,字太白,唐四川人,祖籍甘肃。生于武后大足元年(公元701年),卒于代宗宝应元年(公元762年),享年六十二岁。五岁随父迁居四川江油县青莲乡,号青莲居士。十五岁开始访道求仙,二十五岁离开四川,漫游各地。四十二岁到长安,贺知章读其诗,叹为天上谪仙,(如天上被谪居人世的仙人。谪,zhé,古代官吏因罪降职。)推荐给唐玄宗,当了三年翰林供奉,后遭高力士、杨贵妃等权贵毁谤,请辞离京。李白天才超然,其诗有飘逸的仙气,世称“诗仙”。

 

【注释】

(1)宣城:今安徽省宣城市。
(2)谢朓北楼:指谢朓楼、谢公楼。南北朝时代南齐谢朓任宣城太守,在敬亭山南麓的陵阳峰上筑室,唐初新建为楼,因位于宣城之北,取名北楼,登楼可望敬亭山,又称北望楼。唐懿宗咸通末年,宣州刺史独孤霖改建后,因其地势高险,崖迭如蟑,改名迭蟑楼。
(3)江城:江河边之城,此指宣城。
(4)两水:指绕城合流的宛溪、句溪。
(5)双桥:横跨溪水的凤凰桥、济川桥,隋文帝开皇年间所建。
(6)梧桐:落叶乔木,秋天叶落,梧桐子可食用或榨油。
(7)谁:读音(文言音)shuí,语音(白话音)shéi。
(8)北:读音bò,语音běi。
(9)谢公:指谢朓。

 

【语译】

河边宣城如在画里,秀丽山色中望向晴朗的天空。句溪和宛溪夹绕宣城合流,宣城彷佛夹在明镜中,凤凰桥和济川桥映入水中,如落入溪中的两道彩虹。炊烟袅袅中寒气笼罩着橘树柚树,一片秋色里梧桐已枯老叶落。谁能理解北楼上的我,迎着秋风怀念谢公的心情呢?

 

【诗中有话】

谢脁楼(安徽宣城)和岳阳楼(湖南岳阳)、黄鹤楼(湖北武汉)、滕王阁(江西南昌)为江南四大名楼。唐初,宣城人民为缅怀南齐的太守谢脁,将谢朓所筑之室改建为楼。谢朓,字玄晖,南朝齐代陈郡阳夏(今河南太康)人,出身望族,年少有文才。齐明帝建武年间(494~496)曾为宣城太守,清正廉明,受百姓爱戴。后任尚书吏部郎,齐废帝(东昏侯)永元元年(499)始安王萧遥光谋反,谢脁不从,遭诬陷而死,时年三十六岁。
唐玄宗天宝元年~三年(742~744)李白任翰林供奉,实际不满两年,就因谗言所陷,请辞离京,漫游山水历时十一年。这首诗作于天宝十三年(754),正是离京后的第十一年。李白“一生低首谢宣城”,一生最欣赏谢朓的诗,且两人际遇相仿,有才却不得施展。这年秋天李白于谢朓楼上,见江山如画,夕阳下双桥倒映有如彩虹,但草木凋零,寒气逼人,怀念古人谢公的心情就更加悲凉。
李白有经世之才和为国为民建功立业的大志,可是玄宗晚年贪图享乐,已不能重用贤才,李白离开长安时(天宝三年)写下了〈行路难〉,感叹“大道如青天,我独不得出。”“行路难,归去来!”被小人排挤的李白只好拂袖而去,但仍感到忿忿不平。一生寻仙访道的李白毕竟是个修道人,修炼人在打坐或梦境中常得到神的点化,之后他梦游仙境,在记梦诗〈梦游天姥吟留别〉里谈到,当他大梦初醒时,仙境消失,因而恍然大悟,“世间行乐亦如此,古来万事东流水。”(注1)“安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜!”(注2)执着世间事,犹如执着梦境一样的傻啊!何必为了世间得失让自己不开心呢?
传说李白死后成仙,唐宪宗元和初年(806),有人自北海来,看见李白与一道士,在高山上谈笑很久,道士于青云中跨赤虬而去,李白飞身健步追及,共乘虬龙东走,令人感到惊骇。(《龙城录》)世路险恶难行,能否了悟虚幻人生的短暂,放下人心的执着,人与神的差别就在这一念之间吧!

注1:世间享乐就像这个梦,自古万事有如东去的流水。亦,也。
注2:怎么能卑躬屈膝的事奉当权者,使我不能开心展笑颜。安,岂、怎么。摧眉折腰,低头弯腰,形容阿谀谄媚的样子。
注3:赤色虬龙,仙人的坐骑。赤,红色。虬,qiú,古代神话中的无角龙。

 

Related Posts

No Content Available
Next Post

挡不住中国房市寒冬 龙头房企销售全面下跌

《千家诗》五律(三十二)临洞庭

《千家诗》五律(三十二)临洞庭

《千家诗》五律(三十三)过香积寺

《千家诗》五律(三十三)过香积寺

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published.

ADVERTISEMENT

热点新闻

10个超有趣的食物冷知识

10个超有趣的食物冷知识

2021年4月17日
【音乐缘起】感恩节

【音乐缘起】从谷雨、联合国中文日说到中国文学的精髓红楼梦、李后主词

2021年4月17日
视频直播【时事热点_头头是道】面对现实

视频直播【时事热点_头头是道】面对现实

2021年4月17日
【视频】中国芯片荒逼近 美议员促更彻底打击;港纪律部队排字 惊现”天灭中共”;中共阻高智晟露面 妻子要返国陪坐牢;曝光CNN 真相项目被推特永久封杀…

【视频】中国芯片荒逼近 美议员促更彻底打击;港纪律部队排字 惊现”天灭中共”;中共阻高智晟露面 妻子要返国陪坐牢;曝光CNN 真相项目被推特永久封杀…

2021年4月17日
2月24日【香港新闻】中共整顿香港选举制度 夏宝龙扬言要由爱国者治港;港府‘安心出行’下载量高达279万 爆出‘笃数’疑云…

4月17日【香港新闻】港府声言打击传媒 邓炳强不点名批评《苹果日报》挑起仇恨;国安日纪律部队砌字表忠 网民惊呼是‘天灭中共’…

2021年4月17日
洗劫潮来了?扬子江药业也遭控垄断 重罚7.6亿

洗劫潮来了?扬子江药业也遭控垄断 重罚7.6亿

2021年4月17日

标签云

Coles Woolworths 中共 习近平 十九大 南澳 堪培拉 墨尔本 墨尔本市 川普 工党 布里斯本 布里斯班 悉尼 悉尼市 悉尼晨锋报 打折 新南威尔士州 新州 昆士兰 昆州 晨间新闻 朝鲜 每日邮报 澳人 澳元 澳大利亚 澳洲 澳洲总理 澳洲政府 澳洲生活 澳洲生活网 澳洲移民 澳洲税务局 澳洲经济 珀斯 穆斯林 维州 美国 美食 联盟党 自由党 西澳 阿德莱德 黄金海岸
  • 希望之声
  • 希望之声粤语台
联系我们: 0285423991

©2020 希望之聲澳洲生活台 Digital Media

No Result
View All Result
  • 新闻
    • 澳洲新闻
    • 国际焦点
    • 两岸新闻
    • 武汉肺炎专栏
    • 每日新闻广播(国语)
      • 晨间新闻
  • 广播节目
    • 国语节目
      • 新闻看点
      • 购物车与好天气
      • 时事要闻
      • 名医胡乃文热线
      • 夜空馨语
      • 拾遗录
      • 笑侃江湖
      • 体苑杂谈
      • 车来车往
      • 京剧漫谈
      • 齐云仙遇
    • 粤语节目
      • 粤语新闻
      • 粤语视频
      • 古今文化
      • 中华文化
      • 唐人街
      • 读论语学做人
      • 梁厨美食
      • 生活小百科
      • 细说人生
      • 广结善缘千万家
      • 音乐伴你行
      • 音乐缘起
      • 粤剧茶笃撑
      • 金曲推荐
      • 健康与卫生
      • 快乐之源话健康
      • 人海浮沉
      • 论尽一个墟
      • 花园漫步
    • 走入澳洲(国语)
      • 新州公平交易厅(国语)
      • 新州受托与监护署(国语)
      • 新州多元文化健康部(国语)
      • 新州婚姻注册署(国语)
      • 新州社会与司法部(国语)
      • 新州卫生局(国语)
      • NSW Revenue(国语)
      • 新州警局(国语)
      • 民政福利部(国语)
      • 澳洲税务局(国语)
    • 走入澳洲(粤语)
      • 税务局(粤语)
      • 新州警局(粤语)
      • 民政福利部(粤语)
      • 新州受托与监护署(粤语)
  • 生活
    • 澳洲房产
    • 即时生活资讯
    • 美容时尚
    • 美食天地
  • 休闲
    • 娱乐综艺
    • 乐在澳洲
    • 养生保健
    • 科技新知
  • 政策直通
    • 新州公平交易厅
    • 新州受托与监护署
    • 新州社会与司法部
    • NSW Revenue
    • 新州警察局
    • 民政福利
  • 传统文化
    • 中国历史正述
    • 千古英雄人物
    • 三字经
    • 千字文
    • 千家诗
    • 历史故事
    • 成语故事
    • 民间传说
    • 神话故事
    • 原创天地
  • 关于我们
    • 电台介绍
    • 收听方式
    • 节目表
    • 往期活动

©2020 希望之聲澳洲生活台 Digital Media

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Create New Account!

Fill the forms below to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

  1. 国语直播
  2. 粤语直播