2022年05月27日
APP免費下載:iOS系統
APP免費下載:Android系統
  • 簡體
  • 正體
希望之聲澳洲生活台
  • 新聞
    • 澳洲新聞
    • 國際焦點
    • 兩岸新聞
    • 武漢肺炎專欄
    • 每日新聞廣播(國語)
      • 晨間新聞
  • 廣播節目
    • 國語節目
      • 新聞看點
      • 購物車與好天氣
      • 時事要聞
      • 名醫胡乃文熱線
      • 夜空馨語
      • 拾遺錄
      • 笑侃江湖
      • 體苑雜談
      • 車來車往
      • 京劇漫談
      • 齊雲仙遇
    • 粵語節目
      • 粵語新聞
      • 粵語視頻
      • 古今文化
      • 中華文化
      • 唐人街
      • 讀論語學做人
      • 梁廚美食
      • 生活小百科
      • 細說人生
      • 廣結善緣千萬家
      • 音樂伴你行
      • 音樂緣起
      • 粵劇茶篤撐
      • 金曲推薦
      • 健康與衛生
      • 快樂之源話健康
      • 人海浮沉
      • 論盡一個墟
      • 花園漫步
    • 走入澳洲(國語)
      • 新州公平交易廳(國語)
      • 新州受託與監護署(國語)
      • 新州多元文化健康部(國語)
      • 新州安全工作局
      • 新州婚姻註冊署(國語)
      • 新州社會與司法部(國語)
      • 新州衛生局(國語)
      • NSW Revenue(國語)
      • 新州警局(國語)
      • 民政福利部(國語)
      • 澳洲稅務局(國語)
    • 走入澳洲(粵語)
      • 稅務局(粵語)
      • 新州警局(粵語)
      • 民政福利部(粵語)
      • 新州受託與監護署(粵語)
  • 生活
    • 澳洲房產
    • 即時生活資訊
    • 美容時尚
    • 美食天地
  • 休閑
    • 娛樂綜藝
    • 樂在澳洲
    • 養生保健
    • 科技新知
  • 政府線上諮詢會
  • 政策直通
    • 新州公平交易廳
    • 新州受託與監護署
    • 新州社會與司法部
    • NSW Revenue
    • 新州警察局
    • 民政福利
  • 傳統文化
    • 中國歷史正述
    • 千古英雄人物
    • 三字經
    • 千字文
    • 千家詩
    • 歷史故事
    • 成語故事
    • 民間傳說
    • 神話故事
    • 原創天地
  • 關於我們
    • 電台介紹
    • 收聽方式
    • 節目表
    • 往期活動
No Result
View All Result
希望之聲澳洲生活台
No Result
View All Result

《千家詩》五律(三十七)望秦川

2019年2月20日
in 傳統文化, 千家詩, 文化尋根

合成圖

 wàng qín chuān

望秦川

lǐ qí
李頎

qín chuān zhāo wàng jiǒng,rì chū zhèng dōng fēng。

秦川朝望迥,日出正東峰。

yuǎn jìn shān hé jìng,wēi yí chéng què chóng。

遠近山河凈,逶迤城闕重。

qiū shēng wàn hù zhú,hán sè wǔ líng sōng。

秋聲萬戶竹,寒色五陵松。

yǒu kè guī yú tàn,qī qí shuāng lù nóng。

有客歸歟嘆,凄其霜露濃。

 

【作者】

李頎,唐趙郡(河北趙縣)人,後隱居穎陽東川(河南登封)。生於武后天授元年(公元690年),卒於玄宗天寶十年(751年),享年六十二。玄宗開元二十三年(735)中進士,曾任新鄉縣(河南新鄉)尉,久未升遷,辭官歸隱。性格超脫,長於玄理,詩作秀麗雄渾,震人心神,尤擅長描寫邊塞風光,風格豪放。

 

【注釋】

(1)秦川:指陜西的渭河平原,又稱關中盆地,號稱“八百里秦川”。
(2)迥:遠。
(3)逶迤:綿長曲折的樣子。
(4)城闕:此指長安京城。闕,宮門外兩邊的望樓。
(5)五陵:五個漢代帝王陵寢,皆位於長安,為當時貴族豪門聚集之地。
(6)歸歟嘆:回鄉的感嘆,為“嘆歸歟”的倒裝句。歟,置於句末,表示疑問、感嘆的語氣,相當於“嗎”、“啊”、“吧”。
(7)凄其:凄涼。其,語助詞,無義。

 

【語譯】

清早望向秦川感覺很遠,太陽正從東邊的山峰升起。遠近各處的山河明亮潔凈,曲折長遠的長安宮闕重重迭迭。萬戶人家的竹林中發出蕭瑟的秋風聲,五陵松木顯出清寒的景象。他鄉作客的遊子感嘆不如歸去吧,凄涼的心情有如霜露一樣濃。

 

【詩中有話】

李頎出身唐朝士族(趙郡李氏),年輕時浮躁揮霍而傾財破產,立志苦讀了十年,四十歲才考中進士,但只被派任新鄉縣尉的小吏(公務員),數年後依然家徒四壁。晚年辭官歸隱,將歸東川時,回望長安城,心中百感交集,寫下了這首詩。
前四句寫景,描寫長安一帶在清晨的陽光下,山川壯麗明凈,京城隨着山勢曲折綿延,氣勢雄偉。後四句借景抒情,描述內心凄涼的秋意,松竹籠罩在寒氣秋聲中,秋晨霜露濃重,好似異鄉遊子歸去時沉重悲涼的心情。
李頎經五次考績仍未能遷調,感嘆不如歸去,回頭望秦川時觸景生情,倍覺心寒。俗話說,人生不如意事十常八九,況且凡事皆有因緣,當盡了力仍無法扭轉時,也只能把心放下了。

 

 

ShareShareTweetSendShare

更多報道

No Content Available
Load More
Next Post

習近平大讓步?川普暗示延期 中國經濟決策者無可奈何

《千家詩》五律(三十八)渡揚子江

《千家詩》五律(三十八)渡揚子江

有感歲月催人老 阿部寬曝平時最重視睡眠

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published.

ADVERTISEMENT

熱點新聞

澳洲油價跌至15月最低水平!專家表示 還會跌

統計局:澳洲38%企業預計提高商品或服務價格

2022年5月26日
六年來澳洲擔保房屋貸款增長71%

全國公屋嚴重短缺 新州申請公屋或需等十年

2022年5月26日
未來三年澳洲家庭電費預計下降9%

全國電費從今年7月1日起將大幅漲價

2022年5月26日
國語【走入澳洲】新州受託與監護署:作為家庭成員,我有權爭遺產嗎?

廉署調查三名前好事圍議員:涉違規審批華人開發商項目

2022年5月26日
6月份全澳就業人數新增30多萬

130萬人更換工作 就業流動率創十年高點

2022年5月26日
澳洲與英國將商議簽署367億元貿易協定

前澳洲情報局長呼籲新政府發展與印尼關係

2022年5月26日

本站百寶箱

  • 休閑 (12,769)
    • 樂在澳洲 (1,909)
    • 奇聞趣事 (5,082)
    • 娛樂綜藝 (3,642)
    • 家居庭院 (27)
    • 心情歌單 (183)
    • 情感天地 (628)
    • 網文大觀 (1,065)
  • 傳奇故事 (15)
  • 傳統文化 (1,720)
    • 中華歷史 (357)
      • 中國歷史正述 (42)
      • 千古英雄人物 (270)
      • 華夏文明五千年 (38)
    • 中華集萃 (97)
      • 三山五嶽 (43)
      • 亭台樓閣 (5)
      • 漢服品茗 (15)
      • 琴棋書畫 (23)
    • 傳統文化頭條 (27)
    • 原創天地 (234)
      • 中華薈萃 (75)
      • 詩詞歌賦 (158)
    • 故事傳說 (293)
      • 歷史故事 (111)
      • 成語故事 (6)
      • 民間傳說 (50)
      • 神話故事 (119)
    • 文化尋根 (756)
      • 三字經 (43)
      • 千字文 (61)
      • 千家詩 (76)
      • 弟子規 (32)
      • 百家姓 (505)
  • 關於我們 (11)
    • 往期活動 (9)
    • 收聽方式 (1)
    • 電台介紹 (1)
  • 養生保健 (724)
  • 商家黃頁 (1)
  • 頭條新聞 (9,880)
  • 廣播節目 (9,190)
    • 國語節目 (2,967)
      • 一周新聞雜誌 (62)
      • 京劇漫談 (87)
      • 體苑雜談 (136)
      • 健康小常識 (9)
      • 名醫胡乃文熱線 (74)
      • 品慧美學時間 (12)
      • 地產面對面 (23)
      • 聲入未知的自己 (52)
      • 夜空馨語 (62)
      • 娛樂情報站 (122)
      • 悠活-談心室 (33)
      • 拾遺錄 (45)
      • 新聞看點 (828)
      • 時事要聞 (18)
      • 朝陽會客廳 (1)
      • 未解之謎 (22)
      • 每日餐桌 (147)
      • 漫步女人街 (66)
      • 澳洲傳奇 (54)
      • 獨家採訪 (19)
      • 生活百分百 (22)
      • 留學生的那些事兒 (5)
      • 神韻舞台 (24)
      • 空中商學院 (49)
      • 空中律師樓 (8)
      • 笑侃江湖 (134)
      • 購物車與好天氣 (94)
      • 車來車往 (23)
      • 餐桌上的世界 (49)
    • 廣播劇 (27)
      • 齊雲仙遇 (27)
    • 粵語節目 (5,819)
      • 專家在線 (3)
      • 中華文化 (188)
      • 烏龍茶餐廳 (39)
      • 人海浮沉 (39)
      • 健康與衛生 (64)
      • 古今文化 (265)
      • 唐人街 (279)
      • 奇聞異事 (53)
      • 廣結善緣千萬家 (196)
      • 快樂之源話健康 (80)
      • 梁廚美食 (131)
      • 澳紐新聞(粵語) (886)
      • 生活小百科 (216)
      • 粵劇茶篤撐 (125)
      • 粵語新聞 (2,311)
      • 粵語視頻 (2,039)
      • 粵語趣談 (6)
      • 細說人生 (208)
      • 節氣與養生 (29)
      • 花園漫步 (59)
      • 論盡一個墟 (38)
      • 讀論語學做人 (73)
      • 金曲推薦 (53)
      • 音樂伴你行 (102)
      • 音樂緣起 (165)
    • 調頻廣播 (15)
      • FM 90.1 (15)
    • 走入澳洲(國語) (217)
      • 新州公平交易廳(國語) (38)
      • 新州衛生局 (2)
      • 新州受託與監護署(國語) (7)
      • 新州多元文化健康部(國語) (1)
      • 新州婚姻註冊署(國語) (1)
      • 新州安全工作局 (1)
      • 新州社會與司法部(國語) (23)
      • 新州稅務局(國語) (1)
      • 新州警局(國語) (39)
      • 民政福利部(國語) (50)
      • 澳洲稅務局(國語) (32)
      • 走入澳洲-提問專欄 (10)
    • 走入澳洲(粵語) (133)
      • 新州受託與監護署(粵語) (6)
      • 新州社會與司法部(粵語) (2)
      • 新州警局(粵語) (45)
      • 民政福利部(粵語) (44)
      • 稅務局(粵語) (30)
  • 政府線上諮詢會 (14)
  • 政策直通 (305)
    • 新州公平交易廳 (13)
    • 新州受託與監護署 (7)
    • 新州社會與司法部 (4)
    • 新州稅務局 (3)
    • 新州警察局 (10)
    • 民政福利 (32)
    • 澳洲稅務 (47)
    • 移民政策 (188)
  • 新聞 (38,251)
    • 兩岸三地 (13,316)
    • 國際焦點 (10,927)
    • 澳洲新聞 (14,125)
    • 聚焦中國洪災 (43)
  • 時事評論 (158)
  • 武漢肺炎專欄 (2,322)
  • 每日新聞廣播(國語) (908)
    • 晚間新聞 (175)
    • 晨間新聞 (610)
  • 澳洲大選 (44)
    • 華人談大選 (1)
    • 大選指南 (5)
    • 大選新聞 (38)
  • 澳洲政策 (745)
    • 澳洲政策資訊 (30)
    • 走入澳洲獨家採訪 (23)
  • 澳洲教育 (1,053)
    • 親子教育 (89)
  • 澳紐新聞 (3,347)
    • 紐西蘭新聞 (13)
  • 生活 (9,807)
    • 人生感悟 (34)
    • 即時生活資訊 (1,409)
    • 投資理財 (59)
    • 澳洲房產 (1,892)
    • 澳洲汽車 (151)
    • 澳洲法律 (28)
    • 澳洲生活 (149)
    • 電台活動 (2)
    • 科技新知 (3,652)
    • 移民留學 (126)
    • 美容時尚 (1,603)
    • 美食天地 (539)
  • 精彩推薦 (867)
  • 綜合消息 (10,742)
  • 節目表 (1)
  • 金融財經 (5,795)
  • 音樂天地 (145)
    • 你的心情我的歌 (32)
    • 動心樂話 (29)
    • 青鳥殿堂 (33)
  • 希望之聲
  • 希望之聲粵語台
聯繫我們: info@soh.org.au / 0285423991

©2022 希望之聲澳洲生活台 Digital Media

No Result
View All Result
  • 新聞
    • 澳洲新聞
    • 國際焦點
    • 兩岸新聞
    • 武漢肺炎專欄
    • 每日新聞廣播(國語)
      • 晨間新聞
  • 廣播節目
    • 國語節目
      • 新聞看點
      • 購物車與好天氣
      • 時事要聞
      • 名醫胡乃文熱線
      • 夜空馨語
      • 拾遺錄
      • 笑侃江湖
      • 體苑雜談
      • 車來車往
      • 京劇漫談
      • 齊雲仙遇
    • 粵語節目
      • 粵語新聞
      • 粵語視頻
      • 古今文化
      • 中華文化
      • 唐人街
      • 讀論語學做人
      • 梁廚美食
      • 生活小百科
      • 細說人生
      • 廣結善緣千萬家
      • 音樂伴你行
      • 音樂緣起
      • 粵劇茶篤撐
      • 金曲推薦
      • 健康與衛生
      • 快樂之源話健康
      • 人海浮沉
      • 論盡一個墟
      • 花園漫步
    • 走入澳洲(國語)
      • 新州公平交易廳(國語)
      • 新州受託與監護署(國語)
      • 新州多元文化健康部(國語)
      • 新州安全工作局
      • 新州婚姻註冊署(國語)
      • 新州社會與司法部(國語)
      • 新州衛生局(國語)
      • NSW Revenue(國語)
      • 新州警局(國語)
      • 民政福利部(國語)
      • 澳洲稅務局(國語)
    • 走入澳洲(粵語)
      • 稅務局(粵語)
      • 新州警局(粵語)
      • 民政福利部(粵語)
      • 新州受託與監護署(粵語)
  • 生活
    • 澳洲房產
    • 即時生活資訊
    • 美容時尚
    • 美食天地
  • 休閑
    • 娛樂綜藝
    • 樂在澳洲
    • 養生保健
    • 科技新知
  • 政府線上諮詢會
  • 政策直通
    • 新州公平交易廳
    • 新州受託與監護署
    • 新州社會與司法部
    • NSW Revenue
    • 新州警察局
    • 民政福利
  • 傳統文化
    • 中國歷史正述
    • 千古英雄人物
    • 三字經
    • 千字文
    • 千家詩
    • 歷史故事
    • 成語故事
    • 民間傳說
    • 神話故事
    • 原創天地
  • 關於我們
    • 電台介紹
    • 收聽方式
    • 節目表
    • 往期活動

©2022 希望之聲澳洲生活台 Digital Media

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Create New Account!

Fill the forms below to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

  1. 國語直播
  2. 粵語直播