2022年05月20日
APP免費下載:iOS系統
APP免費下載:Android系統
  • 簡體
  • 正體
希望之聲澳洲生活台
  • 新聞
    • 澳洲新聞
    • 國際焦點
    • 兩岸新聞
    • 武漢肺炎專欄
    • 每日新聞廣播(國語)
      • 晨間新聞
  • 廣播節目
    • 國語節目
      • 新聞看點
      • 購物車與好天氣
      • 時事要聞
      • 名醫胡乃文熱線
      • 夜空馨語
      • 拾遺錄
      • 笑侃江湖
      • 體苑雜談
      • 車來車往
      • 京劇漫談
      • 齊雲仙遇
    • 粵語節目
      • 粵語新聞
      • 粵語視頻
      • 古今文化
      • 中華文化
      • 唐人街
      • 讀論語學做人
      • 梁廚美食
      • 生活小百科
      • 細說人生
      • 廣結善緣千萬家
      • 音樂伴你行
      • 音樂緣起
      • 粵劇茶篤撐
      • 金曲推薦
      • 健康與衛生
      • 快樂之源話健康
      • 人海浮沉
      • 論盡一個墟
      • 花園漫步
    • 走入澳洲(國語)
      • 新州公平交易廳(國語)
      • 新州受託與監護署(國語)
      • 新州多元文化健康部(國語)
      • 新州安全工作局
      • 新州婚姻註冊署(國語)
      • 新州社會與司法部(國語)
      • 新州衛生局(國語)
      • NSW Revenue(國語)
      • 新州警局(國語)
      • 民政福利部(國語)
      • 澳洲稅務局(國語)
    • 走入澳洲(粵語)
      • 稅務局(粵語)
      • 新州警局(粵語)
      • 民政福利部(粵語)
      • 新州受託與監護署(粵語)
  • 生活
    • 澳洲房產
    • 即時生活資訊
    • 美容時尚
    • 美食天地
  • 休閑
    • 娛樂綜藝
    • 樂在澳洲
    • 養生保健
    • 科技新知
  • 政府線上諮詢會
  • 政策直通
    • 新州公平交易廳
    • 新州受託與監護署
    • 新州社會與司法部
    • NSW Revenue
    • 新州警察局
    • 民政福利
  • 傳統文化
    • 中國歷史正述
    • 千古英雄人物
    • 三字經
    • 千字文
    • 千家詩
    • 歷史故事
    • 成語故事
    • 民間傳說
    • 神話故事
    • 原創天地
  • 關於我們
    • 電台介紹
    • 收聽方式
    • 節目表
    • 往期活動
No Result
View All Result
希望之聲澳洲生活台
No Result
View All Result

《千家詩》五律(三十二)臨洞庭

2019年2月20日
in 傳統文化, 千家詩, 文化尋根

合成圖

lín dòng tíng

臨洞庭

mèng hào rán
孟浩然

bā yuè hú shuǐ píng ,hán xū hùn tài qīng 。

八月湖水平,涵虛混太清。

qì zhēng yún mèng zé ,bō hàn yuè yáng chéng 。

氣蒸雲夢澤,波撼岳陽城。

yù jì wú zhōu jí ,duān jū chǐ shèng míng 。

欲濟無舟楫,端居恥聖明。

zuò guān chuí diào zhě ,tú yǒu xiàn yú qíng 。

坐觀垂釣者,徒有羨魚情。

 

【作者】

孟浩然,名不可考,以字行,唐朝湖北襄陽人。生於武后永昌元年﹙公元689年﹚,卒於玄宗開元二十八年﹙公元740年﹚,享年五十二歲。年少時隱居在鹿門山,喜仗義勇為,救人危難,人稱孟鹿門。四十歲應進士落第,漫遊吳越山水。和王維都是唐代山水田園詩人的代表,合稱“王孟”。

 

【注釋】

﹙1﹚ 臨洞庭:這首詩的詩題。亦作〈望洞庭湖贈張丞相〉,張丞相指張九齡。
﹙2﹚ 涵:包含。
﹙3﹚ 虛:指天空。
﹙4﹚ 混:揉合摻雜。
﹙5﹚ 太清:指天空。
﹙6﹚ 雲夢澤:古代大澤名。在湖北省南部湖南省的北部,後淤塞成陸地。洞庭湖是古雲夢澤的殘餘。
﹙7﹚ 撼:搖動。
﹙8﹚ 濟:渡水。
﹙9﹚ 舟楫:船和划水的槳。
﹙10﹚ 端居:平日的生活起居。又作閑居解。
﹙11﹚ 恥:愧對。
﹙12﹚ 聖明:指英明的皇帝。
﹙13﹚ 垂釣者:釣魚人。此處隱喻那些能施展抱負的人。
﹙14﹚ 徒有:只有。
﹙15﹚ 羨魚:羨慕人家得到魚。

 

【語譯】

八月的洞庭湖水漲的與岸一樣平,水天相連混為一色。水氣瀰漫在雲夢澤上,波濤撼動着岳陽城。雖想渡水可是卻沒有船隻,閑散在家不能為國效力,覺得有愧於聖明的時代。看到那些握竿釣魚的人,我只有羨慕的份了。

【詩中有話】

一直以來大家都把這首詩當做是一首干祿求官的詩,可也是詩人吐露心聲的話。如果這首詩不是拿給張九齡﹙時任丞相﹚的話,那我們又要怎麼去解讀呢?據《唐才子傳》記載,詩人是一位好節義,又謙恭退讓的的君子,他年輕的時候隱居在鹿門山,一直到四十歲才到京師長安找尋出仕的機會。他在長安才名日高,與很多名士交往,也獲得朝中大臣如張九齡、王維等人的稱道,甚至於在不預期的情況下與當時的皇帝唐玄宗相遇,而玄宗也因久聞其名而很高興見到他,若是一般狀況下,豈不是青雲有梯了嗎?可是偏偏一句“不才明主棄,多病故人疏”的自謙詩,讓玄宗誤會了,不但沒有起用,還把他放回終南山,從此與仕途絕緣,以布衣終老。對於這樣的一種人生際遇,歷來有很多人都替詩人感到委屈,甚至詩人自己也有“羨魚情”之嘆。殊不知宇宙有“不失不得”的法理在,雖然他失去成為一代名臣的機會,但卻獲得了文學上的成就,留下不朽的詩篇,至今依然傳誦不已,甚至為他圖像造亭來紀念,這就不是一般為官的人所能望其項背的了。所以古人說“天生我才必有用”,“失之東隅,收之桑榆”是很有道理的,可不要因一時的失意就失去堂堂正正做人的目標,也許你的人生在另外一個境界中會大放光芒。

 

 

ShareShareTweetSendShare

更多報道

No Content Available
Load More
Next Post
《千家詩》五律(三十三)過香積寺

《千家詩》五律(三十三)過香積寺

晉久演《律師》太投入 苦笑“朋友全絕交”

《千家詩》五律(三十四)送鄭侍御謫閩中

《千家詩》五律(三十四)送鄭侍御謫閩中

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published.

ADVERTISEMENT

熱點新聞

十大健康碳水化合物

十大健康碳水化合物

2022年5月20日
插管也救不回、重症死亡率高 呼吸器真沒用嗎?

新州通過安樂死法案

2022年5月19日
【生活百分百】私校獎學金考試最後一周,緊接面試如何準備;公校、私校如何抉擇?區別不止價錢還有這些不同

新州和首都領地天主教學校員工下周將舉行罷工

2022年5月19日
6月份全澳就業人數新增30多萬

澳洲4月失業率降至3.9%

2022年5月19日
澳選舉事務委員會被敦促開放永居投票權

選舉委員會人手短缺 部分投票站或無法開放

2022年5月19日
莫里森:若中共此時加稅另有原由 他將非常失望

莫里森大選承諾:若連任不再實行疫情封鎖

2022年5月19日

本站百寶箱

  • 休閑 (12,769)
    • 樂在澳洲 (1,909)
    • 奇聞趣事 (5,082)
    • 娛樂綜藝 (3,642)
    • 家居庭院 (27)
    • 心情歌單 (183)
    • 情感天地 (628)
    • 網文大觀 (1,065)
  • 傳奇故事 (15)
  • 傳統文化 (1,720)
    • 中華歷史 (357)
      • 中國歷史正述 (42)
      • 千古英雄人物 (270)
      • 華夏文明五千年 (38)
    • 中華集萃 (97)
      • 三山五嶽 (43)
      • 亭台樓閣 (5)
      • 漢服品茗 (15)
      • 琴棋書畫 (23)
    • 傳統文化頭條 (27)
    • 原創天地 (234)
      • 中華薈萃 (75)
      • 詩詞歌賦 (158)
    • 故事傳說 (293)
      • 歷史故事 (111)
      • 成語故事 (6)
      • 民間傳說 (50)
      • 神話故事 (119)
    • 文化尋根 (756)
      • 三字經 (43)
      • 千字文 (61)
      • 千家詩 (76)
      • 弟子規 (32)
      • 百家姓 (505)
  • 關於我們 (11)
    • 往期活動 (9)
    • 收聽方式 (1)
    • 電台介紹 (1)
  • 養生保健 (718)
  • 商家黃頁 (1)
  • 頭條新聞 (9,859)
  • 廣播節目 (9,158)
    • 國語節目 (2,966)
      • 一周新聞雜誌 (62)
      • 京劇漫談 (87)
      • 體苑雜談 (136)
      • 健康小常識 (9)
      • 名醫胡乃文熱線 (74)
      • 品慧美學時間 (12)
      • 地產面對面 (23)
      • 聲入未知的自己 (52)
      • 夜空馨語 (62)
      • 娛樂情報站 (122)
      • 悠活-談心室 (33)
      • 拾遺錄 (45)
      • 新聞看點 (827)
      • 時事要聞 (18)
      • 朝陽會客廳 (1)
      • 未解之謎 (22)
      • 每日餐桌 (147)
      • 漫步女人街 (66)
      • 澳洲傳奇 (54)
      • 獨家採訪 (19)
      • 生活百分百 (22)
      • 留學生的那些事兒 (5)
      • 神韻舞台 (24)
      • 空中商學院 (49)
      • 空中律師樓 (8)
      • 笑侃江湖 (134)
      • 購物車與好天氣 (94)
      • 車來車往 (23)
      • 餐桌上的世界 (49)
    • 廣播劇 (27)
      • 齊雲仙遇 (27)
    • 粵語節目 (5,788)
      • 專家在線 (3)
      • 中華文化 (188)
      • 烏龍茶餐廳 (39)
      • 人海浮沉 (39)
      • 健康與衛生 (64)
      • 古今文化 (263)
      • 唐人街 (278)
      • 奇聞異事 (53)
      • 廣結善緣千萬家 (196)
      • 快樂之源話健康 (80)
      • 梁廚美食 (131)
      • 澳紐新聞(粵語) (881)
      • 生活小百科 (216)
      • 粵劇茶篤撐 (125)
      • 粵語新聞 (2,283)
      • 粵語視頻 (2,016)
      • 粵語趣談 (6)
      • 細說人生 (208)
      • 節氣與養生 (29)
      • 花園漫步 (59)
      • 論盡一個墟 (38)
      • 讀論語學做人 (73)
      • 金曲推薦 (53)
      • 音樂伴你行 (102)
      • 音樂緣起 (165)
    • 調頻廣播 (15)
      • FM 90.1 (15)
    • 走入澳洲(國語) (217)
      • 新州公平交易廳(國語) (38)
      • 新州衛生局 (2)
      • 新州受託與監護署(國語) (7)
      • 新州多元文化健康部(國語) (1)
      • 新州婚姻註冊署(國語) (1)
      • 新州安全工作局 (1)
      • 新州社會與司法部(國語) (23)
      • 新州稅務局(國語) (1)
      • 新州警局(國語) (39)
      • 民政福利部(國語) (50)
      • 澳洲稅務局(國語) (32)
      • 走入澳洲-提問專欄 (10)
    • 走入澳洲(粵語) (133)
      • 新州受託與監護署(粵語) (6)
      • 新州社會與司法部(粵語) (2)
      • 新州警局(粵語) (45)
      • 民政福利部(粵語) (44)
      • 稅務局(粵語) (30)
  • 政府線上諮詢會 (14)
  • 政策直通 (305)
    • 新州公平交易廳 (13)
    • 新州受託與監護署 (7)
    • 新州社會與司法部 (4)
    • 新州稅務局 (3)
    • 新州警察局 (10)
    • 民政福利 (32)
    • 澳洲稅務 (47)
    • 移民政策 (188)
  • 新聞 (38,140)
    • 兩岸三地 (13,280)
    • 國際焦點 (10,913)
    • 澳洲新聞 (14,064)
    • 聚焦中國洪災 (43)
  • 時事評論 (158)
  • 武漢肺炎專欄 (2,322)
  • 每日新聞廣播(國語) (908)
    • 晚間新聞 (175)
    • 晨間新聞 (610)
  • 澳洲大選 (44)
    • 華人談大選 (1)
    • 大選指南 (5)
    • 大選新聞 (38)
  • 澳洲政策 (745)
    • 澳洲政策資訊 (30)
    • 走入澳洲獨家採訪 (23)
  • 澳洲教育 (1,053)
    • 親子教育 (89)
  • 澳紐新聞 (3,347)
    • 紐西蘭新聞 (13)
  • 生活 (9,807)
    • 人生感悟 (34)
    • 即時生活資訊 (1,409)
    • 投資理財 (59)
    • 澳洲房產 (1,892)
    • 澳洲汽車 (151)
    • 澳洲法律 (28)
    • 澳洲生活 (149)
    • 電台活動 (2)
    • 科技新知 (3,652)
    • 移民留學 (126)
    • 美容時尚 (1,603)
    • 美食天地 (539)
  • 精彩推薦 (867)
  • 綜合消息 (10,691)
  • 節目表 (1)
  • 金融財經 (5,795)
  • 音樂天地 (145)
    • 你的心情我的歌 (32)
    • 動心樂話 (29)
    • 青鳥殿堂 (33)
  • 希望之聲
  • 希望之聲粵語台
聯繫我們: info@soh.org.au / 0285423991

©2022 希望之聲澳洲生活台 Digital Media

No Result
View All Result
  • 新聞
    • 澳洲新聞
    • 國際焦點
    • 兩岸新聞
    • 武漢肺炎專欄
    • 每日新聞廣播(國語)
      • 晨間新聞
  • 廣播節目
    • 國語節目
      • 新聞看點
      • 購物車與好天氣
      • 時事要聞
      • 名醫胡乃文熱線
      • 夜空馨語
      • 拾遺錄
      • 笑侃江湖
      • 體苑雜談
      • 車來車往
      • 京劇漫談
      • 齊雲仙遇
    • 粵語節目
      • 粵語新聞
      • 粵語視頻
      • 古今文化
      • 中華文化
      • 唐人街
      • 讀論語學做人
      • 梁廚美食
      • 生活小百科
      • 細說人生
      • 廣結善緣千萬家
      • 音樂伴你行
      • 音樂緣起
      • 粵劇茶篤撐
      • 金曲推薦
      • 健康與衛生
      • 快樂之源話健康
      • 人海浮沉
      • 論盡一個墟
      • 花園漫步
    • 走入澳洲(國語)
      • 新州公平交易廳(國語)
      • 新州受託與監護署(國語)
      • 新州多元文化健康部(國語)
      • 新州安全工作局
      • 新州婚姻註冊署(國語)
      • 新州社會與司法部(國語)
      • 新州衛生局(國語)
      • NSW Revenue(國語)
      • 新州警局(國語)
      • 民政福利部(國語)
      • 澳洲稅務局(國語)
    • 走入澳洲(粵語)
      • 稅務局(粵語)
      • 新州警局(粵語)
      • 民政福利部(粵語)
      • 新州受託與監護署(粵語)
  • 生活
    • 澳洲房產
    • 即時生活資訊
    • 美容時尚
    • 美食天地
  • 休閑
    • 娛樂綜藝
    • 樂在澳洲
    • 養生保健
    • 科技新知
  • 政府線上諮詢會
  • 政策直通
    • 新州公平交易廳
    • 新州受託與監護署
    • 新州社會與司法部
    • NSW Revenue
    • 新州警察局
    • 民政福利
  • 傳統文化
    • 中國歷史正述
    • 千古英雄人物
    • 三字經
    • 千字文
    • 千家詩
    • 歷史故事
    • 成語故事
    • 民間傳說
    • 神話故事
    • 原創天地
  • 關於我們
    • 電台介紹
    • 收聽方式
    • 節目表
    • 往期活動

©2022 希望之聲澳洲生活台 Digital Media

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Create New Account!

Fill the forms below to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

  1. 國語直播
  2. 粵語直播