Sunday, April 11, 2021
苹果手机下载
安卓手机下载
  • 简体
  • 正體
希望之聲澳洲生活台
  • 新闻
    • 澳洲新闻
    • 国际焦点
    • 两岸新闻
    • 武汉肺炎专栏
    • 每日新闻广播(国语)
      • 晨间新闻
  • 广播节目
    • 国语节目
      • 新闻看点
      • 购物车与好天气
      • 时事要闻
      • 名医胡乃文热线
      • 夜空馨语
      • 拾遗录
      • 笑侃江湖
      • 体苑杂谈
      • 车来车往
      • 京剧漫谈
      • 齐云仙遇
    • 粤语节目
      • 粤语新闻
      • 粤语视频
      • 古今文化
      • 中华文化
      • 唐人街
      • 读论语学做人
      • 梁厨美食
      • 生活小百科
      • 细说人生
      • 广结善缘千万家
      • 音乐伴你行
      • 音乐缘起
      • 粤剧茶笃撑
      • 金曲推荐
      • 健康与卫生
      • 快乐之源话健康
      • 人海浮沉
      • 论尽一个墟
      • 花园漫步
    • 走入澳洲(国语)
      • 新州公平交易厅(国语)
      • 新州受托与监护署(国语)
      • 新州多元文化健康部(国语)
      • 新州婚姻注册署(国语)
      • 新州社会与司法部(国语)
      • 新州卫生局(国语)
      • NSW Revenue(国语)
      • 新州警局(国语)
      • 民政福利部(国语)
      • 澳洲税务局(国语)
    • 走入澳洲(粤语)
      • 税务局(粤语)
      • 新州警局(粤语)
      • 民政福利部(粤语)
      • 新州受托与监护署(粤语)
  • 生活
    • 澳洲房产
    • 即时生活资讯
    • 美容时尚
    • 美食天地
  • 休闲
    • 娱乐综艺
    • 乐在澳洲
    • 养生保健
    • 科技新知
  • 政策直通
    • 新州公平交易厅
    • 新州受托与监护署
    • 新州社会与司法部
    • NSW Revenue
    • 新州警察局
    • 民政福利
  • 传统文化
    • 中国历史正述
    • 千古英雄人物
    • 三字经
    • 千字文
    • 千家诗
    • 历史故事
    • 成语故事
    • 民间传说
    • 神话故事
    • 原创天地
  • 关于我们
    • 电台介绍
    • 收听方式
    • 节目表
    • 往期活动
No Result
View All Result
  • 新闻
    • 澳洲新闻
    • 国际焦点
    • 两岸新闻
    • 武汉肺炎专栏
    • 每日新闻广播(国语)
      • 晨间新闻
  • 广播节目
    • 国语节目
      • 新闻看点
      • 购物车与好天气
      • 时事要闻
      • 名医胡乃文热线
      • 夜空馨语
      • 拾遗录
      • 笑侃江湖
      • 体苑杂谈
      • 车来车往
      • 京剧漫谈
      • 齐云仙遇
    • 粤语节目
      • 粤语新闻
      • 粤语视频
      • 古今文化
      • 中华文化
      • 唐人街
      • 读论语学做人
      • 梁厨美食
      • 生活小百科
      • 细说人生
      • 广结善缘千万家
      • 音乐伴你行
      • 音乐缘起
      • 粤剧茶笃撑
      • 金曲推荐
      • 健康与卫生
      • 快乐之源话健康
      • 人海浮沉
      • 论尽一个墟
      • 花园漫步
    • 走入澳洲(国语)
      • 新州公平交易厅(国语)
      • 新州受托与监护署(国语)
      • 新州多元文化健康部(国语)
      • 新州婚姻注册署(国语)
      • 新州社会与司法部(国语)
      • 新州卫生局(国语)
      • NSW Revenue(国语)
      • 新州警局(国语)
      • 民政福利部(国语)
      • 澳洲税务局(国语)
    • 走入澳洲(粤语)
      • 税务局(粤语)
      • 新州警局(粤语)
      • 民政福利部(粤语)
      • 新州受托与监护署(粤语)
  • 生活
    • 澳洲房产
    • 即时生活资讯
    • 美容时尚
    • 美食天地
  • 休闲
    • 娱乐综艺
    • 乐在澳洲
    • 养生保健
    • 科技新知
  • 政策直通
    • 新州公平交易厅
    • 新州受托与监护署
    • 新州社会与司法部
    • NSW Revenue
    • 新州警察局
    • 民政福利
  • 传统文化
    • 中国历史正述
    • 千古英雄人物
    • 三字经
    • 千字文
    • 千家诗
    • 历史故事
    • 成语故事
    • 民间传说
    • 神话故事
    • 原创天地
  • 关于我们
    • 电台介绍
    • 收听方式
    • 节目表
    • 往期活动
No Result
View All Result
希望之聲澳洲生活台
No Result
View All Result

《千家诗》五律(二十八)野望

2019年2月20日
in 传统文化, 千家诗, 文化寻根
0
Facebook分享微信分享Twitter分享Whatsapp分享Telegram分享

合成图

ADVERTISEMENT

yě wàng

野望

wáng jī
王绩

dōng gāo bó mù wàng ,xǐ yǐ yù hé yī ?

东皋薄暮望,徙倚欲何依?

shù shù jiē qiū sè ,shān shān wéi luò huī 。

树树皆秋色,山山惟落晖。

mù rén qū dú fǎn ,liè mǎ dài qín guī 。

牧人驱犊返,猎马带禽归。

xiāng gù wú xiāng shì,cháng gē huái cǎi wéi。

相顾无相识,长歌怀采薇。

 

【作者】

王绩,字无功,自号东皋子,唐绛州龙门﹙今山西河津县﹚人。生于陈后主至德三年﹙公元585年﹚卒于唐太宗贞观十八年﹙公元644年﹚,享年六十。王绩年少时即有文才,十五岁随兄到长安游历,拜见杨素时,在坐的人都佩服的称他为“神仙童子”。曾在隋朝末年以优异的成绩考取孝廉科。因为不喜欢在朝做官,就借口生病辞职。后来派他到六合担任县丞,因为嗜酒妨政,再加上天下已乱,于是托病夜遁回乡。一直到唐高祖武德年间以前朝旧臣的身分,再度回到朝廷等待重新任命,等待期间侍中陈叔达每天发一斗酒给他,因此人称“斗酒学士”。贞观初年因生病又回到家乡。王绩生性傲慢,喜欢喝酒,一次能喝五斗,自己还写了一篇〈五斗先生传〉。王绩多才多艺,不论是弹琴、为诗、著文在当时都是首屈一指的,后人辑有《东皋子集》。《全唐诗》录诗一卷。

 

【注释】

﹙1﹚ 东皋:地名。在今山西省河津县,是作者隐居的地方。
﹙2﹚ 薄暮:接近黄昏的时候。
﹙3﹚ 徙倚:低徊。反复思念而留恋的样子。有感叹、怅惘的含意。
﹙4﹚ 落晖:落日余晖。晖,就是日光。
﹙5﹚ 犊:小牛。
﹙6﹚ 相顾:相看。转过头来看曰顾。
﹙7﹚ 长歌:高声唱歌。
﹙8﹚ 采薇:指殷朝末年的两位高士伯夷、叔齐两兄弟。他们在周武王灭殷后,因为耻食周栗,就隐居到首阳山去,采薇﹙羊齿类植物﹚而食,终于饿死。

 

【语译】

黄昏的时候我在东皋的野外远望,心中彷徨的不知要如何自处?举目所见,每一棵树都已经染上秋天的色彩,每一座山都笼罩在落日余晖中。牧人赶着小牛回来了,猎人也带着猎物归来了。虽然彼此相望但是却不认识,我只有放声高歌,怀念起采薇而食的伯夷、叔齐了。

 

【诗中有话】

这是一首用写景来表达心声的诗文,对照诗人所处的时空背景,有这么一叹也是情理中事。他出生在南北朝时的陈国、隋朝灭陈后,诗人因才具出众而做了几年隋朝的官。虽然时间不长,职位不高,但是到了唐朝治理天下的时候,他还是被认为是前朝遗臣,这对诗人来说一定有所感触,这首诗就隐隐约约的透露出这些感觉。开头诗人就以“东皋薄暮望,徙倚欲何依?”直陈心中的彷徨,接着以既写景又写事的“树树皆秋色,山山惟落晖。”来暗示他所处的环境,朝代已经变了。在这个新时代里“牧人驱犊返,猎马带禽归”,人们各有各的归宿。反而诗人自己觉得“相顾无相识”,已不认识这个世界,所以只有“长歌怀采薇”学伯夷、叔齐,过着自食其力的隐居生活了。根据记载诗人在他人生的后期,日常除了喝酒、教奴仆种菜、种黍酿酒、养鸭、莳药,读老、庄外,其它的事一概不闻不问,直到去世为止。或许我们对诗人嗜酒、消极的行为不是很认同,但是处在那个兵荒马乱的时代里,诗人的心怀我们又能知道多少?

自古以来只要遇到乱世,就会有许多人隐居起来,他们才足以安邦,德足以定国,为什么不出来力挽狂澜?因为他们知道那是一种天命的安排,凡是变坏了的就要走上灭亡的道路。如果不是坏到不可收拾,也不会有这样的安排。所以这些隐士们知道顺天而行,不做有为之事。至于历史上那些被称为忠臣、英雄或奸臣、小人的人,他们只是照着历史的剧本,扮演着他们命中注定的角色,把这一出历史大戏完整的表现出来而已,其中的是非功过,岂是人所能定谳的。历史会流传下来是要告诉后人兴亡成败的过程,希望不要重蹈覆辙,遗憾的是人们只注意到个别演员的卓越演技,而忽略整出戏码的含意,这也是成败兴亡会不断重演的原因吧!

 

Related Posts

No Content Available
Next Post
《千家诗》五律(二十九)送著作佐郎崔融等从梁王东征

《千家诗》五律(二十九)送著作佐郎崔融等从梁王东征

《千家诗》五律(三十)宿云门寺阁

《千家诗》五律(三十)宿云门寺阁

《千家诗》五律(三十一)秋登宣城谢朓北楼

《千家诗》五律(三十一)秋登宣城谢朓北楼

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published.

ADVERTISEMENT

热点新闻

接力川普政策 美国务院发新指南强化美台关系

接力川普政策 美国务院发新指南强化美台关系

2021年4月11日
美议员促政府追责“中共活摘”罪行:世界已沉默太久

美议员促政府追责“中共活摘”罪行:世界已沉默太久

2021年4月11日
川普为参议员保罗连任背书 称他为“真战士”

川普为参议员保罗连任背书 称他为“真战士”

2021年4月11日
阿肯色州长否决反变性法案 川普:他走到头了

阿肯色州长否决反变性法案 川普:他走到头了

2021年4月11日
拜登拟改革美高院:增加大法官 取消终身制

拜登拟改革美高院:增加大法官 取消终身制

2021年4月11日
共和党大佬群英会登场 锁定川普海湖庄园

共和党大佬群英会登场 锁定川普海湖庄园

2021年4月11日

标签云

Coles Woolworths 中共 习近平 十九大 南澳 堪培拉 墨尔本 墨尔本市 川普 工党 布里斯本 布里斯班 悉尼 悉尼市 悉尼晨锋报 打折 新南威尔士州 新州 昆士兰 昆州 晨间新闻 朝鲜 每日邮报 澳人 澳元 澳大利亚 澳洲 澳洲总理 澳洲政府 澳洲生活 澳洲生活网 澳洲移民 澳洲税务局 澳洲经济 珀斯 穆斯林 维州 美国 美食 联盟党 自由党 西澳 阿德莱德 黄金海岸
  • 希望之声
  • 希望之声粤语台
联系我们: 0285423991

©2020 希望之聲澳洲生活台 Digital Media

No Result
View All Result
  • 新闻
    • 澳洲新闻
    • 国际焦点
    • 两岸新闻
    • 武汉肺炎专栏
    • 每日新闻广播(国语)
      • 晨间新闻
  • 广播节目
    • 国语节目
      • 新闻看点
      • 购物车与好天气
      • 时事要闻
      • 名医胡乃文热线
      • 夜空馨语
      • 拾遗录
      • 笑侃江湖
      • 体苑杂谈
      • 车来车往
      • 京剧漫谈
      • 齐云仙遇
    • 粤语节目
      • 粤语新闻
      • 粤语视频
      • 古今文化
      • 中华文化
      • 唐人街
      • 读论语学做人
      • 梁厨美食
      • 生活小百科
      • 细说人生
      • 广结善缘千万家
      • 音乐伴你行
      • 音乐缘起
      • 粤剧茶笃撑
      • 金曲推荐
      • 健康与卫生
      • 快乐之源话健康
      • 人海浮沉
      • 论尽一个墟
      • 花园漫步
    • 走入澳洲(国语)
      • 新州公平交易厅(国语)
      • 新州受托与监护署(国语)
      • 新州多元文化健康部(国语)
      • 新州婚姻注册署(国语)
      • 新州社会与司法部(国语)
      • 新州卫生局(国语)
      • NSW Revenue(国语)
      • 新州警局(国语)
      • 民政福利部(国语)
      • 澳洲税务局(国语)
    • 走入澳洲(粤语)
      • 税务局(粤语)
      • 新州警局(粤语)
      • 民政福利部(粤语)
      • 新州受托与监护署(粤语)
  • 生活
    • 澳洲房产
    • 即时生活资讯
    • 美容时尚
    • 美食天地
  • 休闲
    • 娱乐综艺
    • 乐在澳洲
    • 养生保健
    • 科技新知
  • 政策直通
    • 新州公平交易厅
    • 新州受托与监护署
    • 新州社会与司法部
    • NSW Revenue
    • 新州警察局
    • 民政福利
  • 传统文化
    • 中国历史正述
    • 千古英雄人物
    • 三字经
    • 千字文
    • 千家诗
    • 历史故事
    • 成语故事
    • 民间传说
    • 神话故事
    • 原创天地
  • 关于我们
    • 电台介绍
    • 收听方式
    • 节目表
    • 往期活动

©2020 希望之聲澳洲生活台 Digital Media

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Create New Account!

Fill the forms below to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

  1. 国语直播
  2. 粤语直播