2022年05月20日
APP免費下載:iOS系統
APP免費下載:Android系統
  • 簡體
  • 正體
希望之聲澳洲生活台
  • 新聞
    • 澳洲新聞
    • 國際焦點
    • 兩岸新聞
    • 武漢肺炎專欄
    • 每日新聞廣播(國語)
      • 晨間新聞
  • 廣播節目
    • 國語節目
      • 新聞看點
      • 購物車與好天氣
      • 時事要聞
      • 名醫胡乃文熱線
      • 夜空馨語
      • 拾遺錄
      • 笑侃江湖
      • 體苑雜談
      • 車來車往
      • 京劇漫談
      • 齊雲仙遇
    • 粵語節目
      • 粵語新聞
      • 粵語視頻
      • 古今文化
      • 中華文化
      • 唐人街
      • 讀論語學做人
      • 梁廚美食
      • 生活小百科
      • 細說人生
      • 廣結善緣千萬家
      • 音樂伴你行
      • 音樂緣起
      • 粵劇茶篤撐
      • 金曲推薦
      • 健康與衛生
      • 快樂之源話健康
      • 人海浮沉
      • 論盡一個墟
      • 花園漫步
    • 走入澳洲(國語)
      • 新州公平交易廳(國語)
      • 新州受託與監護署(國語)
      • 新州多元文化健康部(國語)
      • 新州安全工作局
      • 新州婚姻註冊署(國語)
      • 新州社會與司法部(國語)
      • 新州衛生局(國語)
      • NSW Revenue(國語)
      • 新州警局(國語)
      • 民政福利部(國語)
      • 澳洲稅務局(國語)
    • 走入澳洲(粵語)
      • 稅務局(粵語)
      • 新州警局(粵語)
      • 民政福利部(粵語)
      • 新州受託與監護署(粵語)
  • 生活
    • 澳洲房產
    • 即時生活資訊
    • 美容時尚
    • 美食天地
  • 休閑
    • 娛樂綜藝
    • 樂在澳洲
    • 養生保健
    • 科技新知
  • 政府線上諮詢會
  • 政策直通
    • 新州公平交易廳
    • 新州受託與監護署
    • 新州社會與司法部
    • NSW Revenue
    • 新州警察局
    • 民政福利
  • 傳統文化
    • 中國歷史正述
    • 千古英雄人物
    • 三字經
    • 千字文
    • 千家詩
    • 歷史故事
    • 成語故事
    • 民間傳說
    • 神話故事
    • 原創天地
  • 關於我們
    • 電台介紹
    • 收聽方式
    • 節目表
    • 往期活動
No Result
View All Result
希望之聲澳洲生活台
No Result
View All Result

《千家詩》五律(二十八)野望

2019年2月20日
in 傳統文化, 千家詩, 文化尋根

合成圖

yě wàng

野望

wáng jī
王績

dōng gāo bó mù wàng ,xǐ yǐ yù hé yī ?

東皋薄暮望,徙倚欲何依?

shù shù jiē qiū sè ,shān shān wéi luò huī 。

樹樹皆秋色,山山惟落暉。

mù rén qū dú fǎn ,liè mǎ dài qín guī 。

牧人驅犢返,獵馬帶禽歸。

xiāng gù wú xiāng shì,cháng gē huái cǎi wéi。

相顧無相識,長歌懷採薇。

 

【作者】

王績,字無功,自號東皋子,唐絳州龍門﹙今山西河津縣﹚人。生於陳後主至德三年﹙公元585年﹚卒於唐太宗貞觀十八年﹙公元644年﹚,享年六十。王績年少時即有文才,十五歲隨兄到長安遊歷,拜見楊素時,在坐的人都佩服的稱他為“神仙童子”。曾在隋朝末年以優異的成績考取孝廉科。因為不喜歡在朝做官,就借口生病辭職。後來派他到六合擔任縣丞,因為嗜酒妨政,再加上天下已亂,於是託病夜遁回鄉。一直到唐高祖武德年間以前朝舊臣的身分,再度回到朝廷等待重新任命,等待期間侍中陳叔達每天發一斗酒給他,因此人稱“斗酒學士”。貞觀初年因生病又回到家鄉。王績生性傲慢,喜歡喝酒,一次能喝五斗,自己還寫了一篇〈五斗先生傳〉。王績多才多藝,不論是彈琴、為詩、著文在當時都是首屈一指的,後人輯有《東皋子集》。《全唐詩》錄詩一卷。

 

【注釋】

﹙1﹚ 東皋:地名。在今山西省河津縣,是作者隱居的地方。
﹙2﹚ 薄暮:接近黃昏的時候。
﹙3﹚ 徙倚:低徊。反覆思念而留戀的樣子。有感嘆、悵惘的含意。
﹙4﹚ 落暉:落日餘暉。暉,就是日光。
﹙5﹚ 犢:小牛。
﹙6﹚ 相顧:相看。轉過頭來看曰顧。
﹙7﹚ 長歌:高聲唱歌。
﹙8﹚ 採薇:指殷朝末年的兩位高士伯夷、叔齊兩兄弟。他們在周武王滅殷後,因為恥食周栗,就隱居到首陽山去,採薇﹙羊齒類植物﹚而食,終於餓死。

 

【語譯】

黃昏的時候我在東皋的野外遠望,心中彷徨的不知要如何自處?舉目所見,每一棵樹都已經染上秋天的色彩,每一座山都籠罩在落日餘暉中。牧人趕着小牛回來了,獵人也帶着獵物歸來了。雖然彼此相望但是卻不認識,我只有放聲高歌,懷念起採薇而食的伯夷、叔齊了。

 

【詩中有話】

這是一首用寫景來表達心聲的詩文,對照詩人所處的時空背景,有這麼一嘆也是情理中事。他出生在南北朝時的陳國、隋朝滅陳後,詩人因才具出眾而做了幾年隋朝的官。雖然時間不長,職位不高,但是到了唐朝治理天下的時候,他還是被認為是前朝遺臣,這對詩人來說一定有所感觸,這首詩就隱隱約約的透露出這些感覺。開頭詩人就以“東皋薄暮望,徙倚欲何依?”直陳心中的彷徨,接着以既寫景又寫事的“樹樹皆秋色,山山惟落暉。”來暗示他所處的環境,朝代已經變了。在這個新時代里“牧人驅犢返,獵馬帶禽歸”,人們各有各的歸宿。反而詩人自己覺得“相顧無相識”,已不認識這個世界,所以只有“長歌懷採薇”學伯夷、叔齊,過着自食其力的隱居生活了。根據記載詩人在他人生的後期,日常除了喝酒、教奴僕種菜、種黍釀酒、養鴨、蒔葯,讀老、庄外,其它的事一概不聞不問,直到去世為止。或許我們對詩人嗜酒、消極的行為不是很認同,但是處在那個兵荒馬亂的時代里,詩人的心懷我們又能知道多少?

自古以來只要遇到亂世,就會有許多人隱居起來,他們才足以安邦,德足以定國,為什麼不出來力挽狂瀾?因為他們知道那是一種天命的安排,凡是變壞了的就要走上滅亡的道路。如果不是壞到不可收拾,也不會有這樣的安排。所以這些隱士們知道順天而行,不做有為之事。至於歷史上那些被稱為忠臣、英雄或奸臣、小人的人,他們只是照着歷史的劇本,扮演着他們命中注定的角色,把這一出歷史大戲完整的表現出來而已,其中的是非功過,豈是人所能定讞的。歷史會流傳下來是要告訴後人興亡成敗的過程,希望不要重蹈覆轍,遺憾的是人們只注意到個別演員的卓越演技,而忽略整齣戲碼的含意,這也是成敗興亡會不斷重演的原因吧!

 

ShareShareTweetSendShare

更多報道

No Content Available
Load More
Next Post
《千家詩》五律(二十九)送著作佐郎崔融等從梁王東征

《千家詩》五律(二十九)送著作佐郎崔融等從梁王東征

《千家詩》五律(三十)宿雲門寺閣

《千家詩》五律(三十)宿雲門寺閣

《千家詩》五律(三十一)秋登宣城謝朓北樓

《千家詩》五律(三十一)秋登宣城謝朓北樓

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published.

ADVERTISEMENT

熱點新聞

插管也救不回、重症死亡率高 呼吸器真沒用嗎?

新州通過安樂死法案

2022年5月19日
【生活百分百】私校獎學金考試最後一周,緊接面試如何準備;公校、私校如何抉擇?區別不止價錢還有這些不同

新州和首都領地天主教學校員工下周將舉行罷工

2022年5月19日
6月份全澳就業人數新增30多萬

澳洲4月失業率降至3.9%

2022年5月19日
澳選舉事務委員會被敦促開放永居投票權

選舉委員會人手短缺 部分投票站或無法開放

2022年5月19日
莫里森:若中共此時加稅另有原由 他將非常失望

莫里森大選承諾:若連任不再實行疫情封鎖

2022年5月19日
安東尼‧艾班尼在聯邦大選失利後成為工黨的新領導人

工黨競選成本比兩黨聯盟多74億元

2022年5月19日

本站百寶箱

  • 休閑 (12,769)
    • 樂在澳洲 (1,909)
    • 奇聞趣事 (5,082)
    • 娛樂綜藝 (3,642)
    • 家居庭院 (27)
    • 心情歌單 (183)
    • 情感天地 (628)
    • 網文大觀 (1,065)
  • 傳奇故事 (15)
  • 傳統文化 (1,720)
    • 中華歷史 (357)
      • 中國歷史正述 (42)
      • 千古英雄人物 (270)
      • 華夏文明五千年 (38)
    • 中華集萃 (97)
      • 三山五嶽 (43)
      • 亭台樓閣 (5)
      • 漢服品茗 (15)
      • 琴棋書畫 (23)
    • 傳統文化頭條 (27)
    • 原創天地 (234)
      • 中華薈萃 (75)
      • 詩詞歌賦 (158)
    • 故事傳說 (293)
      • 歷史故事 (111)
      • 成語故事 (6)
      • 民間傳說 (50)
      • 神話故事 (119)
    • 文化尋根 (756)
      • 三字經 (43)
      • 千字文 (61)
      • 千家詩 (76)
      • 弟子規 (32)
      • 百家姓 (505)
  • 關於我們 (11)
    • 往期活動 (9)
    • 收聽方式 (1)
    • 電台介紹 (1)
  • 養生保健 (717)
  • 商家黃頁 (1)
  • 頭條新聞 (9,859)
  • 廣播節目 (9,158)
    • 國語節目 (2,966)
      • 一周新聞雜誌 (62)
      • 京劇漫談 (87)
      • 體苑雜談 (136)
      • 健康小常識 (9)
      • 名醫胡乃文熱線 (74)
      • 品慧美學時間 (12)
      • 地產面對面 (23)
      • 聲入未知的自己 (52)
      • 夜空馨語 (62)
      • 娛樂情報站 (122)
      • 悠活-談心室 (33)
      • 拾遺錄 (45)
      • 新聞看點 (827)
      • 時事要聞 (18)
      • 朝陽會客廳 (1)
      • 未解之謎 (22)
      • 每日餐桌 (147)
      • 漫步女人街 (66)
      • 澳洲傳奇 (54)
      • 獨家採訪 (19)
      • 生活百分百 (22)
      • 留學生的那些事兒 (5)
      • 神韻舞台 (24)
      • 空中商學院 (49)
      • 空中律師樓 (8)
      • 笑侃江湖 (134)
      • 購物車與好天氣 (94)
      • 車來車往 (23)
      • 餐桌上的世界 (49)
    • 廣播劇 (27)
      • 齊雲仙遇 (27)
    • 粵語節目 (5,788)
      • 專家在線 (3)
      • 中華文化 (188)
      • 烏龍茶餐廳 (39)
      • 人海浮沉 (39)
      • 健康與衛生 (64)
      • 古今文化 (263)
      • 唐人街 (278)
      • 奇聞異事 (53)
      • 廣結善緣千萬家 (196)
      • 快樂之源話健康 (80)
      • 梁廚美食 (131)
      • 澳紐新聞(粵語) (881)
      • 生活小百科 (216)
      • 粵劇茶篤撐 (125)
      • 粵語新聞 (2,283)
      • 粵語視頻 (2,016)
      • 粵語趣談 (6)
      • 細說人生 (208)
      • 節氣與養生 (29)
      • 花園漫步 (59)
      • 論盡一個墟 (38)
      • 讀論語學做人 (73)
      • 金曲推薦 (53)
      • 音樂伴你行 (102)
      • 音樂緣起 (165)
    • 調頻廣播 (15)
      • FM 90.1 (15)
    • 走入澳洲(國語) (217)
      • 新州公平交易廳(國語) (38)
      • 新州衛生局 (2)
      • 新州受託與監護署(國語) (7)
      • 新州多元文化健康部(國語) (1)
      • 新州婚姻註冊署(國語) (1)
      • 新州安全工作局 (1)
      • 新州社會與司法部(國語) (23)
      • 新州稅務局(國語) (1)
      • 新州警局(國語) (39)
      • 民政福利部(國語) (50)
      • 澳洲稅務局(國語) (32)
      • 走入澳洲-提問專欄 (10)
    • 走入澳洲(粵語) (133)
      • 新州受託與監護署(粵語) (6)
      • 新州社會與司法部(粵語) (2)
      • 新州警局(粵語) (45)
      • 民政福利部(粵語) (44)
      • 稅務局(粵語) (30)
  • 政府線上諮詢會 (14)
  • 政策直通 (305)
    • 新州公平交易廳 (13)
    • 新州受託與監護署 (7)
    • 新州社會與司法部 (4)
    • 新州稅務局 (3)
    • 新州警察局 (10)
    • 民政福利 (32)
    • 澳洲稅務 (47)
    • 移民政策 (188)
  • 新聞 (38,140)
    • 兩岸三地 (13,280)
    • 國際焦點 (10,913)
    • 澳洲新聞 (14,064)
    • 聚焦中國洪災 (43)
  • 時事評論 (158)
  • 武漢肺炎專欄 (2,322)
  • 每日新聞廣播(國語) (908)
    • 晚間新聞 (175)
    • 晨間新聞 (610)
  • 澳洲大選 (44)
    • 華人談大選 (1)
    • 大選指南 (5)
    • 大選新聞 (38)
  • 澳洲政策 (745)
    • 澳洲政策資訊 (30)
    • 走入澳洲獨家採訪 (23)
  • 澳洲教育 (1,053)
    • 親子教育 (89)
  • 澳紐新聞 (3,347)
    • 紐西蘭新聞 (13)
  • 生活 (9,807)
    • 人生感悟 (34)
    • 即時生活資訊 (1,409)
    • 投資理財 (59)
    • 澳洲房產 (1,892)
    • 澳洲汽車 (151)
    • 澳洲法律 (28)
    • 澳洲生活 (149)
    • 電台活動 (2)
    • 科技新知 (3,652)
    • 移民留學 (126)
    • 美容時尚 (1,603)
    • 美食天地 (539)
  • 精彩推薦 (867)
  • 綜合消息 (10,691)
  • 節目表 (1)
  • 金融財經 (5,795)
  • 音樂天地 (145)
    • 你的心情我的歌 (32)
    • 動心樂話 (29)
    • 青鳥殿堂 (33)
  • 希望之聲
  • 希望之聲粵語台
聯繫我們: info@soh.org.au / 0285423991

©2022 希望之聲澳洲生活台 Digital Media

No Result
View All Result
  • 新聞
    • 澳洲新聞
    • 國際焦點
    • 兩岸新聞
    • 武漢肺炎專欄
    • 每日新聞廣播(國語)
      • 晨間新聞
  • 廣播節目
    • 國語節目
      • 新聞看點
      • 購物車與好天氣
      • 時事要聞
      • 名醫胡乃文熱線
      • 夜空馨語
      • 拾遺錄
      • 笑侃江湖
      • 體苑雜談
      • 車來車往
      • 京劇漫談
      • 齊雲仙遇
    • 粵語節目
      • 粵語新聞
      • 粵語視頻
      • 古今文化
      • 中華文化
      • 唐人街
      • 讀論語學做人
      • 梁廚美食
      • 生活小百科
      • 細說人生
      • 廣結善緣千萬家
      • 音樂伴你行
      • 音樂緣起
      • 粵劇茶篤撐
      • 金曲推薦
      • 健康與衛生
      • 快樂之源話健康
      • 人海浮沉
      • 論盡一個墟
      • 花園漫步
    • 走入澳洲(國語)
      • 新州公平交易廳(國語)
      • 新州受託與監護署(國語)
      • 新州多元文化健康部(國語)
      • 新州安全工作局
      • 新州婚姻註冊署(國語)
      • 新州社會與司法部(國語)
      • 新州衛生局(國語)
      • NSW Revenue(國語)
      • 新州警局(國語)
      • 民政福利部(國語)
      • 澳洲稅務局(國語)
    • 走入澳洲(粵語)
      • 稅務局(粵語)
      • 新州警局(粵語)
      • 民政福利部(粵語)
      • 新州受託與監護署(粵語)
  • 生活
    • 澳洲房產
    • 即時生活資訊
    • 美容時尚
    • 美食天地
  • 休閑
    • 娛樂綜藝
    • 樂在澳洲
    • 養生保健
    • 科技新知
  • 政府線上諮詢會
  • 政策直通
    • 新州公平交易廳
    • 新州受託與監護署
    • 新州社會與司法部
    • NSW Revenue
    • 新州警察局
    • 民政福利
  • 傳統文化
    • 中國歷史正述
    • 千古英雄人物
    • 三字經
    • 千字文
    • 千家詩
    • 歷史故事
    • 成語故事
    • 民間傳說
    • 神話故事
    • 原創天地
  • 關於我們
    • 電台介紹
    • 收聽方式
    • 節目表
    • 往期活動

©2022 希望之聲澳洲生活台 Digital Media

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Create New Account!

Fill the forms below to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

  1. 國語直播
  2. 粵語直播