【希望之声澳洲生活台2023年11月1日讯】（本台记者王阳编译报道）在澳洲总理安东尼·阿尔巴尼斯（Anthony Albanese）即将对中国进行历史性访问之际，被中共监禁的澳籍华裔作家杨恒均的两个儿子致信总理，恳请总理尽一切努力，帮助他们的父亲重获自由。
杨恒均因涉嫌间谍罪于2019年8月被捕，并在北京监狱服刑四年多。阿尔巴尼斯（Anthony Albanese）11月6日将在北京与中共领导人习近平会面。杨恒均的两个儿子在写给总理的信中敦促总理采取行动，确保他们的父亲获释。不愿公开身份的杨恒均的两个儿子写道：“被监禁的记者成蕾在被拘留三年后获释，并返回墨尔本的好消息让我们深受鼓舞。我们希望外交部长黄英贤和傅关汉（Graham Fletcher）大使能够创造第二个奇迹，拯救我们的父亲，他现在已经被拘留了四年零九个月。我们请求您（总理）尽一切努力挽救我们父亲的生命，并立即将他送回澳洲与家人团聚，重获自由。我们请求您明确表明，如果一个政府（中共政权）在接待你的地方以南几公里处扣留了一名澳洲公民，那么与该政府（中共）政权的双边关系是不可能稳定的。”
杨恒均的儿子们写道，对他们父亲的监禁中有两点“特别残忍”，其中包括对一个“充满活力、完全无法静坐”的人进行强制监禁，并剥夺他对阅读和写作的热爱。
杨的孩子们认为，他们的父亲之所以入狱，是因为他追求真理、民主和理性的思想交流。他们说，杨恒均在18个月里接受了三百多次审讯，其中包括六个月的严刑拷打。
这位作家被剥夺了睡眠，手腕和脚踝一度被绑在椅子上好几天，直到他无法行走。今年8月，医疗当局告诉杨恒均，他们在他的肾脏上发现了一个10厘米的巨大囊肿。10月25日的领事报告称，杨恒均“身体状况有所下降”，脸色苍白，体重减轻。
反对党外交事务发言人西蒙·伯明翰（Simon Birmingham）表示，确保杨恒均获释应该是总理访华期间的首要任务之一。
杨恒均于2019年1月从纽约抵达广州机场后被捕。 他曾住在美国，是纽约哥伦比亚大学的访问学者。 他于2002年成为澳洲公民。
本文为编译发布，仅代表原作者或原平台态度，不代表我方观点。对编译有异议和删稿要求的原著方，可联络info@soh.org.au
