【希望之聲澳洲生活台2020年8月16日】(作者:清簫)
一首好詩/詞,會給人電影般的美感,且餘音繞梁、回味無窮⋯⋯
宋朝的晏幾道有一首詞真的是超級經典,放在今天,真的可以拍成電影。其原詞如下:
「彩袖殷勤捧玉鍾,當年拚卻醉顏紅。舞低楊柳樓心月,歌盡桃花扇底風。
從別後,憶相逢,幾回魂夢與君同。今宵賸把銀釭照,猶恐相逢是夢中。」
(還有一種版本開頭是「翠袖」。我個人比較傾向於支持翠袖的版本,原因不是重點所以在此先不詳談)
或許你從來沒想過,一個漫長的故事被壓縮在這一段短短的文字中,其藝術手法令人嘆為觀止。
如果作者很想念那個人,為什麼開頭不去描寫她的容顏? 記人難道不是應該以記臉為主嗎? 沒那麼簡單,也沒那麼俗氣,在那個沒有電影和照相機的時代,作者含蓄地告訴了我們: 給他印象最深刻的畫面,是他坐在椅子上時,那人手捧酒杯端上來的畫面,而坐著的人,第一眼看到的是手和袖子。 如果那時在拍電影,有台攝像機,這一畫面恰到好處。
晏幾道的高明之處還在於,他不直接告訴你時間,可是他確實告訴你了: 從昨天傍晚約六點多到今凌晨太陽快升起就一直在歌舞。
我們看電影,都知道,對時間的闡述不需要旁白 ,切換鏡頭到外面的景色,看到景色變化便知時間變化。 「舞低楊柳樓心月」用的就是這樣的手法。 月亮升起,升到楊柳梢頭能夠照射到樓心的位置,然後再降落、降落,而她們還在跳舞……
我不得不說: 高明,太高明!
「歌盡桃花扇底風」也用了側面表現的手法:一邊唱歌一邊跳舞,直到手中的桃花扇搧不動了為止。我們回想古代,那時的舞蹈節奏並不快,緩緩的,不像現在的舞蹈蹦來蹦去。如此緩慢的節奏,能歌舞到搧不動扇子的地步,足以說明時間有多長。此處以小窺大,通過這種細節從側面烘托,非常生動,耐人尋味。
有人說傳統文化裏的古詩詞讀起來太枯燥,那時科技不發達,大家隨手寫寫抒發點感情而已。 其實不是這樣的。 傳統文化中很多作品相當高明。 晏幾道的這首詞就告訴我們,他當初的寫法與我們今天拍電影的手段異曲同工。
再看結尾,晏幾道把整首詞上升到了一個「難辨真假」的藝術高度。 想想,我們生活在現代,如果你每天都在夢裡思念一個人,當你有一天親眼見到他時,你會覺得「這不是真的吧、這是做夢吧!」 …… 然後怕自己認錯,還要拿手電筒照一照…….
「從別後,憶相逢,幾回魂夢與君同。今宵賸把銀釭照,猶恐相逢是夢中」寫的就是這種心情。
曹雪芹曾道: 「假作真時真亦假」; 蘇東坡曾言: 「世事一場大夢,人生幾度秋涼」。 現實中,又有多少人,經歷了許多事後,回憶時感慨自己像做了一場夢⋯⋯
什麼才是真正的真? 什麼才是真正的夢? 或許這個問題,只有智者方能回答。
其實你我都能成為智者,只是這夢太過真實。
責任編輯:郭嘯天
本文或節目由希望之聲澳洲生活台原創、編譯或整理,若轉載請註明來源為“希望之聲澳洲生活台”並附原文鏈接。 本台所有引述觀點或嘉賓觀點都不代表本台觀點。