儿童免疫接种
免疫接种是一种简单、安全且行之有效的方法,可以保护孩子免受可能导致严重健康问题的有害疾病。免疫接种可以帮助孩子保持健康,减少疾病的传播,对社区起到保护作用。
澳大利亚免费提供的免疫接种
《National Immunisation Program (NIP) Schedule》列出了在您一生中特定时间应接种的一系列疫苗。《NIPSchedule》列出了孩子应该接种哪种疫苗以及何时接种疫苗的信息。《NIP Schedule》上所列疫苗为免费疫苗。
请访问health.gov.au/immunisation,查看《NIP Schedule》以及有关免疫接种的更多英文信息。
应该做什么?
向儿童疫苗接种机构咨询,确保孩子接种 《NIP Schedule》中所列的疫苗。
孩子接种疫苗后,请让疫苗接种机构将接种记录录入Australian Immunisation Register (AIR)。 AIR属国家登记册,记录了给予澳大利亚所有年龄段人群接种的疫苗。
查看孩子的免疫接种记录
要查看孩子的免疫接种记录,可以获得一份 immunisation history statement。这样一来,您就可以:
- 跟踪孩子的免疫接种记录,并且
- 提供儿童保育或入学的免疫证明。
同时,还会显示:
- 下一批疫苗该何时接种
- 逾期未接种的疫苗
- 免疫接种豁免
获得immunisation history statement的最快方式是在线获取,通过:
- myGov,使用Medicare online account ,或
- Express Plus Medicare 手机APP。
有关更多英文信息,请访问humanservices.gov.au/medicareonline。
如果您没有资格获得Medicare,您将无法在线访问接种记录明细。但您可以:
- 让疫苗接种机构为您打印一份记录明细
- 访问Department of Human Services服务中心,或
- 用英语拨打1800 653 809。
Immunisation history statements仅列出获认可疫苗接种机构在AIR上记录的免疫接种。疫苗接种机构的办事地点有很多,包括医疗诊所和社区保健诊所。如果孩子的接种记录明细不正确,请联系疫苗接种机构并要求更新 AIR。
年满14岁的个人免疫接种明细只能发给本人。如果孩子年满14岁,则需自行行使接种记录明细的访问权。未经孩子本人同意,不得向其父母或监护人提供此信息,即使您在同一张Medicare卡列名,也不可以。
免疫接种与家庭补助福利金
孩子的免疫接种会影响您是否能够获得家庭补助金。确保孩子接种了 NIP Childhood Schedule (出生至4岁)上的疫苗,以便获得:
- Family Tax Benefit Part A
- 2017–18年 Family Tax Benefit Part A supplement
- Child Care Subsidy
- Additional Child Care Subsidy
- 2017–18年一次性获得Child Care Benefit 或 Child Care Rebate.
您无需告诉我们孩子何时接种了疫苗,我们将在AIR 上查看孩子的接种状态。
海外疫苗接种
如果孩子在海外接种了疫苗,请将这些证明(翻译成英文)提供给澳大利亚疫苗接种机构。他们会检查孩子是否接种对了疫苗,是否符合《NIP Schedule》(出生至4岁期间)。
如果孩子符合要求,澳大利亚疫苗接种机构则会更新 AIR 记录。
如果孩子不符合要求,疫苗接种机构则会推荐疫苗《catch-up schedule》 。
如果您最近抵达澳大利亚并需要翻译孩子的免疫接种证据,请在Department of Social Services网站上阅读更多关于免费翻译服务的信息。
免疫接种豁免
有些孩子因医疗条件不能接种疫苗,或者如果他们对疾病有天然免疫力,可能不需要接种疫苗。 符合条件的医生可以在 AIR 上记录免疫豁免的情况。
有关免疫接种豁免的英文信息,包括符合条件的医生名单,请访问humanservices.gov.au/medicalexemptions
更多信息
- 请访问 humanservices.gov.au/air
- 请访问 humanservices.gov.au/yourlanguage 阅读、收听或观看相关中文信息。
- 拨打131 202使用中文垂询Centrelink的相关福利金与服务。
- 拨打131 450联系Translating and Interpreting Service (TIS National),用中文垂询Medicare 和Child Support的相关福利金与服务。
- 访问服务中心。
注意: 澳大利亚境内座机拨打“13”开头的号码按固定费率收费。该费率可能与本地通话费用有所不同,也可能会因电话服务提供商不同而有所差异。座机拨打“1800”号码是免费的。公共电话和移动电话拨打可能会计时并以较高费率收取费用。
免责声明
本出版物所包含信息仅用作福利金和服务指南。您有责任决定是否要申请福利金,并针对您的具体情况提出申请。