【希望之聲澳洲生活台2021年1月10日】
文：清簫
序：
我嚮往你
如鳥兒嚮往太陽
起飛時以為奮不顧身就能追上
飛久了才知道
原來追上的只是你溫暖而遙遠的光
1991年，《東京愛情故事》在日劇黃金時代留下了濃墨重彩的一筆，成為了眾多愛情劇中鶴立雞群的不朽之作，不僅創下超高收視記錄，也被稱讚為平成時代最佳日劇之一。睽違29年後，富士電視台重拍該劇，由新生代演員演出，並融入了智能手機、Line通訊軟體等新時代元素。
我看新版東愛（即《東京愛情故事2020》）的時間算是比較晚的，2021新年的鐘聲敲響之際我才看完了整部劇。之前總認為翻拍劇往往難以獲得好評，尤其考慮到91年版的《東京愛情故事》給全世界都留下了刻骨銘心的印象，所以我一直都沒碰新版，直到某次偶然的機會才生起些許興趣點了進去。
總的來說，我覺得2020版還可以，如果滿分是10分我會打7分。當然，與當年的經典相比，新版顯然難與其同日而語。以下筆者將分享自己觀劇後的淺見與心得，但重點不會放在新舊對比上，我更想把這部視為一個全新的劇。有雷的地方會提前提醒。
劇情簡介
劇情其實與舊版相差不大，畢竟是翻拍，但比舊版更接近漫畫原著。
考慮到完全沒看過該劇的讀者感受，筆者在此還是先簡單介紹一下劇情：
男主永尾完治（伊藤健太郎飾）在廣告公司工作，從家鄉愛媛來到了東京。部長和賀為他介紹了赤名莉香（石橋靜河飾），幫助並照顧他的工作。原本完治心愛的只是同鄉兼同學的關口里美（石井杏奈飾），卻不料陰差陽錯地與赤名莉香談了一場既甜且苦的戀愛。
完治的朋友兼同鄉三上健一（清原翔飾）也在東京，是個四處沾花惹草的「渣男帥哥」（但不是一無是處的那種）。三上與完治都暗戀里美多年，在完治告白膽怯後向里美示愛，兩人很快走到了一起，四個人就這樣分成了兩對情侶。但後續發展遠非這般簡單，愛與恨的交織、選擇時的猶豫、美好與遺憾的矛盾鑄成了這場以小窺大、反映社會與人性的戲。
演員
無論是舊版還是新版，最受觀眾矚目的無疑是赤名莉香一角。29年前，鈴木保奈美將這一角色演繹得太經典了，銘心鏤骨，好評如潮；如今誰來扮演莉香至關重要，而且扮演者需要十足的勇氣才敢挑戰這一角色吧，不然即使受邀也不敢演。
筆者未料到擔此重任的是出道時間不長的石橋靜河。初看第一集，覺得石橋靜河顯得過於成熟，而且少了鈴木保奈美的甜美之感，我實在難以想像一個「阿姨」如何與「國中生」談戀愛。但往後看才發覺，石橋靜河演出了她自己的特色：雖看起來過於成熟但不乏陽光爽朗，雖性格很硬但在愛情面前也展現出了繞指之柔，而且比鈴木保奈美更獨立、自我、奔放。
其實不少老粉難以習慣石橋的風格，我聽說有人沒看完第一集就關機了，足見其風格挑戰了老粉的觀念。但就時代的角度而言，如果再複製一個「鈴木保奈美」也未必深得人心，如今21世紀的女性早已不同於當時。所以，石橋一定不是最佳人選，但也不算完全不能勝任。對於這樣一位新生代演員，我想我們應當多加鼓勵吧。
往後看會發現，石橋的笑有她獨特的美。仔細品一品，也會有動心的感覺呢。
順便提及：石橋靜河出身於東京，在成為演員之前曾是一名從小學習芭蕾舞的女孩，在留學與歸國工作後感受到了戲劇的樂趣，而後在2016年藉由舞台劇演出正式轉為演員。從經歷上看，石橋還算比較契合新版莉香：英語流利、都市風、懂藝術、能夠從容地與大人物打交道。
伊藤健太郎飾演永尾完治，夠呆萌但不夠憨厚，沒有鄉下人的土氣（這裡不是貶低鄉下人）與質樸，雖演出了「白紙」的感覺，但更像是剛畢業不久的城裡人。
清原翔飾演三上健一，夠痞但不夠帥，演出了花心男的味道但不是女生普遍喜歡的陽光類型，筆者覺得清原翔在此劇中的形象不足以吸引諸多女生甚至能讓尚子對其癡迷且為其逃婚。這裡指的不單是長相，氣質亦含在內。
石井杏奈飾演關口里美，我覺得蠻合適，演出了那種表面看似弱小、楚楚可憐且沒有城裡人的感覺。有人說石井不夠好看，尤其她的鼻子，但我覺得里美這一角色不能像尚子那般耀眼，反差之下才能凸顯里美的自卑以及對尚子的妒嫉。這麼說並非以貌取人，其實演員的相貌給人的第一感覺是很重要的。
高田里穗飾演長崎尚子，戴上眼鏡後還算比較像認真讀書的醫科學生。記得之前她曾在《假面騎士ZI-O》裡出演過。
值得一提的是，劇中有台灣演員曾少宗出演，我覺得蠻適合那個角色。具體大家可以親自去感受一下。
一言以蔽之：演員總體趕上了時代的潮流，但似乎都少了些味道，而且確實出乎多數觀眾的意料之外。或許是因為舊版太經典已深入人心，筆者覺得2020版略顯稚嫩。個人一點見解，若有不同觀點請包涵。
隨想
以下涉劇透，請諸君自行斟酌是否閱讀。
紐約之行 悲傷之始
莉香決定去紐約發展，完治不捨，但鑑於莉香的性格，自知不能挽留。莉香以一個高情商、顯然比完治更懂愛情的姿態給完治餵了「一碗雞湯」：
很美，很有教育意義，也很感人，但可惜不夠現實。
2020版的劇情裡，能感受到完治確實深愛著莉香，並不像舊版那樣愛的不夠強烈，新版完治對莉香的愛應該大過了對里美的愛，即使後來完治還是三心二意背叛了莉香。綜覽整個戀愛過程，您會發現莉香與完治之間感情漸淡的一個重要原因便是「距離遠了」，即使手機視訊通話和明信片似乎起到了彌補作用。這就是異地戀的現實。
「待我長髮及腰，將軍歸來可好」「天光乍破遇，暮雪白頭老」般美好的異地戀似乎只會存在於田園時代，而都市注定令人眼花撩亂，充滿考驗。工作的繁忙、加班的壓力、進階的野心、旁人的誘惑步步緊逼著原本就搖搖欲墜的異地戀，無疑大大增加了愛情考卷的難度。完治初期會把莉香寄來的每張明信片貼在牆上，如獲珍寶，但隨著時間的推移，完治不再貼明信片了，再加上里美的介入，他與莉香間的愛之城牆最終失守。
完治信誓旦旦地承諾過「絕對不會從莉香身邊逃走」，可最終他還是逃了。
人性本善變，多情又多面。你若心不堅，終生都遺憾。完治、莉香和里美之間多變且複雜的情感正揭露了人性與社會真實的一面： 我們憧憬的愛情往往都是天長地久，到頭來還不是幻化成風？ 美好與殘酷交織，良心與誘惑共存，每個走向成熟的人都必須經歷這樣的矛盾與考驗。
和1991版結局類似，完治最終和里美走到了一起。許多觀眾為此惋惜，捶胸頓足，但這樣的結局恰到好處：殘缺且遺憾的愛情，更真實。
從莉香紐約之行開始的那天起，結局或許就已註定：完治尚且幼稚，且對里美一直懷有舊情，物理距離又推波助瀾，這一段感情充滿暗礁啊！ 完治與莉香在機場分別時的那一刻多麼感人，他們不顧面子吶喊出了最心深處的愛，儘管如此，他們之間最後還是變了。
然而這其中變化最小的大概就是莉香了吧。在都市長大的她看似心野，但愛不野，她愛的人始終是完治，即使在最傷心的時候住進了部長的家，懷的不是完治的孩子。當里美當面坦白自己與完治背地裡接吻時，莉香十分堅定地說「我是這個世界上最愛完治的人」。比起里美與完治的猶豫躊躇，莉香在專一這點上是絕對值得欽佩的。
人心是多變的，若想不失守，那就要麼一開始就不要談，要麼就談一場全心投入甚至如飛蛾撲火般的戀愛，兩者之間不要有模糊地帶，不然你也會成為完治。是很難，但還是努力吧。沒有投入生命般的熾熱，又怎敢稱其為真愛呢？
太陽是愛 也是自由
完治與莉香在熱戀期間曾於天台上大肆塗鴉，畫了一幅非常值得觀眾思索的畫：兩隻白色的鳥張開翅膀，一前一後，朝著同一個方向飛翔：太陽。
莉香問完治這畫象徵什麼，完治答「像我在追你」。初看那畫，大部分觀眾或許當時都會覺得太陽代表愛，兩隻鳥一前一後代表完治追著莉香飛向那美好的愛。這一解讀沒有錯，畢竟那時他們還沒有經歷過風雨，但過後的解讀就不同了。
完治感情生變後，兩人再次來到畫前，此時已是物是人非。莉香說：「太陽和愛真的很像，溫暖又尊貴，（但）要是靠太近的話，全部都會被燃盡」。此時此刻，此般心境之下，畫的含義變了。
結局，完治孤身一人來到畫前，他與莉香間戀愛的回憶歷歷在目，放聲痛哭跪在地上，哽咽著說道：「加油莉香」。此時的太陽或許象徵著自由吧。莉香一定不會放棄事業與夢想，她是一個自由的人，不願被別人掌控，同時她也深愛著完治，可惜她的自由與對完治的愛註定是矛盾的，而且完治優柔寡斷、又放不下對里美的情。既然不現實，那就斷個乾淨，離開完治。完治似乎也領悟到了莉香的心意，所以此時他說什麼都已無法挽回，只好默默祝莉香事業有成，實現夢想。那畫中的雙鳥曾經想要追求熾熱的愛，但終究發現不是同一路人；莉香飛向象徵自由的太陽，身後的完治只得目送其遠去。
也許，莉香單身度過餘生是最合適的選擇，即使這很殘酷。天性自由的她與完治差別很大，不宜太近，而她心裡只有完治一人，迫她跟別人結婚又實為不妥。完治與莉香適合戀愛，但不適合結婚。
2020版的結局同樣令我惋惜，兩者異曲同工，最終都是情商高的莉香搶先給完治做了選擇，不拖泥帶水地離開了（老版是提前坐了一班火車，新版是藉口去買棉花糖而消失在茫茫人海中）。雖然某種程度上這是完治三心二意與不珍惜的惡果，但也是緣分與命運的體現，有時你不得不服。我們何嘗不都是渴望愛與自由的鳥兒，但收穫的未必是自己想要的愛情，一生中不知有過多少擦肩而過、陰差陽錯……
莫道命運冷無情，落紅總負春風意。
OST
《東京愛情故事2020》的OST很好聽，沁人心脾。我把link貼在下面了：
推薦指數：三星半
正如開頭所言，按10分制算我會給7分。翻拍版大膽創新，也同樣感人，美中不足的主要是演員吧。
假如您新舊兩部都沒看過，建議您先去看1991年版的《東京愛情故事》吧。部分年輕的朋友可能會嫌棄畫質，不過我覺得經典之作還是不容錯過的；假如您只是看過舊版，那若有空看看新版也無妨。
結語
29年過去了
愛情依舊如東京，迷人且多變
然變中總有不變
縱然太陽遙遠，結局注定殘缺
但請務必做個專一的人
如果猜不透緣分
那就盡人事而聽天命吧
世界第一的戀愛沒那麼轟轟烈烈
或許就是專心投入的戀愛
要談就義無反顧
努力張開翅膀
勇敢飛向太陽
本文由希望之聲澳洲生活台原創，若轉載請註明來源為「希望之聲澳洲生活台」並附原文鏈接。
歡迎關注我們的娛樂影視版：https://bit.ly/3pV3PqM
歡迎訪問「希望之聲澳洲生活台」網站首頁：www.ozvoice.org
點擊此鏈接下載「希望之聲澳洲生活台」安卓App：appandroid.soh.au
點擊此鏈接下載「希望之聲澳洲生活台」蘋果App：appiphone.soh.au
追蹤我們的Facebook粉絲專頁：facebook.com/soh.ozvoice.org
