【希望之声2021年2月23日】（本台记者高宇清综合编译）美国最高院周一（2月22日）否决前总统唐纳德·川普（特朗普）要求进一步推迟税表记录的传票请求，意味着纽约大陪审团将获得川普的税表资料。曼哈顿地区检察官正对川普及其商业集团发起刑事调查。对此，川普批评说，相关的做法意味着“猎巫行动在延续”。
最高法院的判决为曼哈顿地区检察官赛勒斯·万斯（Cyrus Vance）给川普发传票、要求提交财务文件扫清了道路。
对此，川普通过他的前总统办公室发出声明谴责说，这些事项堪比“法西斯主义”与“政治迫害”，“他们愿做任何事、只要能阻止在选举中投票给我的近7500万人（迄今为止，我是获得最多选票数的在职总统）。”
作为对最高法院最新裁决的回应，川普前总统办公室22日发表的“川普总统继续受到政治迫害的声明”如下：
“这次调查是我们国家历史上最大的政治猎巫行动的继续——永无止境的穆勒骗局（耗费3200万美元）查了个底朝天，‘俄罗斯、俄罗斯’，调查了一切可能被查的东西，没有找到一个‘共谋’，还有‘疯狂南希’的两个可笑的弹劾企图，也没有找到我有罪。这真是没完没了！
两年多来，纽约市一直在调查我的每一笔生意，包括向美国最大和最有声望的律师事务所和会计师事务所索要我的税表。连茶党受到的国税局待遇都比川普好得多。
最高法院本不应该让这种‘钓鱼调查’发生，但他们就这么做了。这是以前从未在总统身上发生的事，这一切都发生在完全由民主党人占据的据点——纽约市和纽约州，并完全由纽约州长库默控制和主导的调查，他是被广泛报导的敌视我的人。
这些都是民主党人的攻击，他们愿做任何事、只要能阻止在选举中投票给我的近7500万人（迄今为止，我是获得最多选票数的在职总统）——许多人和专家都认为我赢得了这场选举。我同意！
检察官和总检察长的‘猎首’新现象——他们试图用法律作为武器来扳倒他们的政治对手——这是对我们自由基础的威胁。这就是第三世界国家的做法。更糟糕的是那些在极左的州和司法管辖区竞选检察官或总检察长职位的人，他们承诺要挑战政治对手。那是法西斯主义，不是正义——这正是他们试图对我做的，但是我们国家的人民不会容忍。
与此同时，纽约市的谋杀案和暴力犯罪率正创下历史纪录，他们却没有任何行动。我们的民选官员并不关心这些。他们只关注对川普总统的迫害。
尽管有很多针对我的选举犯罪，但我将继续战斗，就像我在过去五年里所做的那样（犯罪甚至在我成功当选之前就开始了）。我们将会赢！”
在2019年8月，万斯向川普及其公司雇用的会计师事务所马萨尔斯（Mazars USA）发出大陪审团传票，要求其提交川普及其公司自2011年1月至2019年8日以来的税务文件和其它财务记录。万斯的办公室表示，他们想要这些材料作为刑事调查的一部分。
川普及其律师团队以总统豁免等理由拒绝提供。最高院于2020年驳回了川普的“绝对豁免”要求，之后川普团队发起新的法律诉讼，认为万斯要求提供税表的大陪审团传票（grand jury subpoena）过于宽泛，是对川普的恶意骚扰，会让川普遭受“无法弥补的伤害”，但联邦巡回上诉法院驳回诉讼，并再次上诉到最高法院。
川普的律师在去年10月的法庭文件中表示：“即使川普的文件只限于向检察官和大陪审团成员披露，一旦保密性被破坏，就永远无法恢复现状。”律师要求，如果不能暂停，但至少可以考虑给予临时救济措施。但此举遭到万斯的反对，认为拖延会阻碍了他的调查。
相关报导：
责任编辑：叶霞
