【希望之声2023年1月25日】（本台记者凌浩综合编译 ）美国情报分析师伊兰娜·弗里德曼（Ilana Freedman）周一（1月23日）在英文《大纪元》刊文说，中共自始至终严重低报COVID-19死亡人数。现在它试图仿效其在2020年初的所为，在国内疫情高峰时突然开放中国民众出国，试图再次把病毒撒向全世界。她认为，世界应该准备好应对下一场大瘟疫。
弗里德曼的文章翻译如下：
当中共在2020年冬天向世界其他地区释放COVID-19病毒时，它知道自己在做什么。武汉是一个拥有1100万人口的主要工业城市、湖北省的省会，是COVID-19病毒大流行的发源地。在中共军方用来开发生物武器和进行功能获得研究的P4实验室中，一种新病毒被释放——很可能是偶然的——并打开了潘多拉魔盒。
到2020年1月中旬，这座城市已经被感染病毒和死亡的人淹没，火葬场全天候24小时运转。中共仅报告了3,299例与冠状病毒相关的死亡，其中大部分发生在全球大流行的震中武汉。但仅武汉一家火葬场两天内就收到了两批各5000个骨灰盒的订单，全部骨灰盒的海量订单达到了数万个。政府报告的死亡人数低得离谱。
从2020年1月3日到2023年1月11日，中共向世界卫生组织（WHO）报告称，已确诊10,803,226例COVID-19病例，其中33,343例死亡。然而，到2023年1月中旬，来自中国多个城市的估计表明，每个城市每天有多达10,000例COVID-19死亡。中共政府泄露了一项内部估计，仅在12月的前20天，中国就有2.5亿人感染了COVID-19。另一则泄密事件报道称，仅在12月21日这一天，中国就有3700万人新感染了COVID-19。而中共当天报告的官方数字只有3,049例新感染。另一份报告表明，超过75%的中国人口已经被感染。
中国的死亡人数从一开始就是故意少报的。仅在2020年，世界卫生组织估计COVID-19的死亡人数为1,813,188。中共声称有大约30,000人。但中国真正的死亡人数实际上要多得多。一个惊人的事实是，有2100万部手机消失了，而这些手机是每个中国民众都必须携带的。这是否表明死亡人数比中共愿意承认的要多得多？
中国的这场新疫情再次提出了所有的老问题。只是这一次，世卫组织和各国政府现在面临新的瘟疫大流行，才要求中共更加透明。最后，中共官员在2023年1月14日回应了缺乏透明度的指责。他们报告说，在短短一个多月的时间里就有60,000人死于COVID-19。这仍然与他们在闭门会议上分享的数字不符，但无疑更接近事实。
前车之鉴
2020年1月底，在武汉出现首个感染病例的几个月后，就在中国新年之前，中共故意允许500万武汉居民出行，然后封锁整个城市，切断进出武汉的所有道路、火车和飞机。这500万人，其中许多人携带病毒，被允许离开武汉，也允许出国旅行，使世界其他地区暴露于COVID-19病毒。而在中国国内，中共将湖北省的其余居民限制在家中。
这是一个从未得到重视的反人类罪。习近平主席释放了一种可以杀死数百万人的致命病毒。其实就是这么回事。该病毒像野火一样蔓延，几乎蔓延到全球的每个国家。世卫组织提供的第一轮瘟疫大流行期间（2020-2021 年）的COVID-19死亡人数虽不完整，但超过了300万。截至2023年1月15日，与COVID相关的死亡总人数估计（中国除外，其官方数字从一开始就被高度怀疑）超过6,731,000人。
情况可能会更糟，但已经够糟糕了。1918年，由H1N1病毒引起的西班牙流感据信导致全球5000万至1亿人死亡。那是在第一次世界大战期间，是战争本身和军队从一个国家到另一个国家的大规模调动导致了这一流行病的大量死亡。相比之下，世卫组织的一项分析表明，全球与COVID相关的死亡人数在1600万至2820万之间。这个数字只是一个估计值，因为拥有14亿人口的中国一直大大低估了其COVID-19的死亡人数。
中共的潘多拉魔盒又回来困扰其始作俑者
2020年1月封锁武汉是COVID清零政策的开始，该政策使民众连续几个月被锁在家里，即使在有数百万人口的城市中只有一个COVID-19病例。一个病例可能引发大范围的食品、药品和其他必需品的短缺。人们被要求反复检测，一些人的房屋被征用，而居民则被强行送到容纳数百人的隔离中心。
这一切在2022年12月戛然而止，当时中国新疆地区乌鲁木齐市的一场熊熊公寓大火引发了中国各大城市的示威游行。那场大火造成10人死亡，其中包括一名3岁的儿童。消防队员花了3个小时才把火扑灭，因为政府封锁了大楼，阻止他们靠近火苗。
火灾的消息迅速传开，几个小时内，示威者走上街头，要求结束封锁，要求中共和习近平下台。在一个被专制政府封锁了两年的国家，这些示威活动是前所未有的。它奏效了，但治疗方法和疾病一样糟糕。
几天之内，中共完全解除了封锁，人们再次可以自由地离开家园，过自己的生活。但由于封锁，大多数人没有接触过这种病毒，新的变种以报复性的方式袭击了中国民众。肆虐的Omicron变种的主要毒株BA.5.2和BF.7现在占中国受感染人口的97.5%。但与现在在美国传播的变种不同，这个变种对之前没有接触过病毒或没有免疫力的人来说是致命的。
正如预期的那样，中共当局声称每天的COVID-19死亡人数为个位数，但来自中国的报道却讲述了一个不同的故事。卫星图片捕捉到了每个城市灵车排长队的画面，据报道，火葬场被涌入的尸体淹没。病人挤满了医院的走廊，尸体排成一排，似乎没有尽头的垂死者。
毋庸置疑，随着病毒继续失控，中国处于危急状态，中共仍在努力想办法应对。习近平在这个问题上一反常态地保持沉默，但他的政策仍然是马基雅维利主义的（Machiavellian）。他在一个月前还如此自豪和坚定地坚持其清零政策，现在却一团糟。在一个面子至上的国家，要求他下台的街头示威对他无疑是一种耻辱。但这远不是习近平的末日。他仍然拥有巨大的权力，其政党的高级官员仍然团结在他周围。但他的政策给世界其他地区带来了巨大的危险。
中国现已对外国游客重新开放，游客无需检疫即可入境，只需要出发前48小时内的阴性PCR结果。中共还重启了免签政策，这意味着人们可以在不申请新签证的情况下前往中国。换句话说，中共不仅让中国人出国旅游更方便，也鼓励外国游客来中国旅游。
令人不寒而栗的是，在将中国人民从长期的COVID-19封锁中解放出来后，习近平还与他在2020年的同一时间开放了中国的国际旅行口岸。今年的中国新年是1月22日，庆祝活动在2月5日的元宵节达到高潮。中共正在重新开放口岸，并已开始重新签发护照。这与2020年500万武汉人离开这座城市出国旅行的时间完全相同。再一次，他们携带了一种危险的病毒。
习近平没有从最近的历史中吸取任何教训。但一个问题仍然存在：习近平继续针对世界的残酷行为是否会反过来影响他并摧毁他辛辛苦苦建立起来的权力结构？他犯下的重大错误会再次困扰他并打碎他的世界霸权梦想吗？还是他树造的权力结构会保护他并让他毁灭世界？
中共即将给世界带来另一场瘟疫大流行，这次可能比上一次更具杀伤力。对所有中国游客关闭国门并阻止我们自己的人前往中国似乎是常识，必须立即实施。但是，这个世界似乎异常缺乏与这种基本智慧相近的东西。如果是这样，是时候为另一场风暴做准备了。
（原文链结：https://www.theepochtimes.com/chinas-tragedy-of-errors-pandemic-redux_4999638.html）
责任编辑：张莉莉
本文章或节目经希望之声编辑制作，转载请注明希望之声并包含原文标题及链接。
