ADVERTISEMENT
【原文】
樊遲問仁。子曰：“居處恭(1)，執事敬(2)，與人(3)忠。雖之(4)夷狄(5)，不可棄也。”(《論語·子路第十三》)
–
【注釋】
(1)居處恭：處，音“楚”。居處，日常起居。恭：態度端莊。
(2)執事敬：執事，執行任務；擔任工作。敬，敬慎認真。
(3)與人：與，音“宇”，交往。和人交往。
(4)之：動詞，往、到。
(5)夷狄：古稱四境未開化的民族。
【語譯】
樊遲問怎樣做才是仁。孔子說：“日常起居要態度端莊，擔任工作要敬慎認真，和人交往要忠心誠懇。雖然到了未開化的蠻夷地區，也不可背棄。”
